Tydning af nogle ord i dåb, Tommerup, 1664.

[Anni Bruhn Johansen]

Jeg kunne bruge lidt hjælp til tydning af nogle ord/navne i en dåb fra 1664:

Kilde: Odense amt, Odense herred, Tommerup sogn, 1646-1779 (ny udgave) opslag 33, nr. 6

Se vedhæftede billede:


Jeg kan læse følgende:

1664
6. In die Annunciationis Mariæ som var
den 25 Martii blef Anders Huids
Søn i Tommerup ved Naffn Peder
Faddere:
Jørgen Skræder, Poul Nielsen, Morten
Hansøn, Hans Oluffs, Rasmus  G?, ?
Madsens Søn, Anders Jørgensen, Kirs-
ten Huids Søster, Kirstin Niels  Birgitte
i Tommerup,Morten Pedersen i Render,
Maren Rasmuss Søster, Maren Rasmuss
Datter, R? Laustdatter i Tommerup, Kirs-
tin Pedersdatter i Odense, Jafa? Hans
Nørre? i Lytzholt.



Venlig hilsen
Anni Johansen

[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Grishauge]

Jeg læser
1664
6. In die Annunciationis Mariæ som var
den 25 Martii blef Anders Huids
Søn i Tommerup ved Naffn Peder
Faddere:
Jørgen Graffuer, Jens Nielsen, Morten
Hansøn, Hans Oluffs, Rasmus  Jyde, An-(ders)
Madsens Søn, Anders Jørgensen, Kirs-
ten Jens Smeds, Kirstin Niels  Brylles
i Tommerup,Morten Pedersen i Render,
Maren Rasmuss Søster, Maren Rasmuss
Datter, Anne Laustdatter i Tommerup, Kirs-
tin Pedersdatter i Odense, Johannes Hans
Nielsens i Høgsholt.

mvh Peter

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Peter.


Tusind tak for hjælpen med at tyde de sidste ord i denne dåb.


Venlig hilsen
Anni Johansen

[Ole Westermann]

Jeg læser:

6. In die Annunciationis Mariæ som var
den 25 Martii blef Anders Huids
Søn i Thommerup ved Naffn, Peder
       Fadderne:
Jørgen Graffue, Jens Nielssøn, Morten
Hanssøn, Hans Oluffs(øn), Rasmus Jyde, An-
Mandels Søn, Anders Jørgenssøn, Kir-
sten Jens Smeds, Kirstin Niels Bryldis
i Thommerup, Morten Pederss(øn) i Render,
Maren Rasmus Smedts, Maren Rassmus-
datter, Anne Lauritzdatter i Thommerup, Kir-
tin Pedersdatter i Othensse, Joha(nne) Hans
Nielssøns i Høysholt.

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg foreslår - i forh. til sidste indlæg:

blef > døbtt
Graffue > Greffue (se også opsl. 35) [svarer vel til "Greve"]

Kir-
tin Pedersdatter >>
Kir-
stin Pedersdatter

mvh

Jørgen

[Ole Westermann]

- hvori jeg ikke kan være uenig, Jørgen.

mvh Ole

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Jørgen og Ole.

Tusind tak til jer begge to for jeres hjælp med at tyde mere nøjagtig denne dåb.

Navnene var ikke helt så lette at tyde, så tak.

Det er da godt, at I er enige om det sidste.


Venlig hilsen
Anni Johansen