1814 - 1829, Engum, Hatting, Vejle - opslag 93 (ny udgave)

[Vivi Sølvberg]

Hej
Jeg vil blive meget glad, hvis nogen kan hjælpe med at tyde nr. 2 under 1826.

Som jeg læser det:
Ægte - født d. 15 og døbt d. 16 januari - Helen Caroline Lorenze - Indsidder ???? og hustru ????

Helen er vel hjemmedøbt, når der ikke er anført faddere, eller hvad???

På forhånd tak for hjælpen

Venlig hilsen Vivi

[Peter Grishauge]

Ægte - født d. 15 og døbt d. 16 januari - Helen Caroline Lorenze
Indsidder Niels Pedersen Døl-
byevaad i Assendrup og hustru Marie Kirstine Rasmus-
datter
mvh Peter

[John Hauerberg]

Hej

Ægte
født d. 15 og døbt d. 16 januari
Helen Caroline Lorenze
Indsidder Niels Pedersen Døl-
byevad i Assendrup og Hustru
Maria Kirstine Rasmus-
datter

Familien i FT-1840
Vejle, Bjerre, Barrit, Barrithule Bye, Barret Sogns Fattighuus, 39, FT-1840, C6127
Niels Pedersen Dølbyvad 55 Gift  Indsidder 
Marie Kirstine Rasmusdatter 52 Gift  hans Kone 
Madalene Sophie Pedersdatter 19 Ugift  Deres Børn 
Helene Caroline Lorense Nielsdatter 15 Ugift  Deres Børn

Hun er hjemmedøbt, men dåben er ikke blevet bekræftet i kirken.

Vh
John

[Vivi Sølvberg]

Tusind tak for den lynhurtige hjælp!
Det er garanteret ikke sidste gang, jeg vil benytte mig af denne metode 

Vh Vivi