Begravet 1716 Skelby Sogn, Tybjerg Herred, Præstø Amt.

[Inger Larsen]

AO opslag 374
Begravet 1716 Skelby Sogn, Tybjerg Herred, Præstø Amt. 1646-1803 ny
D: 22 Januarÿ blef begravet Niels Jensen af Træløse, som blef
omkommen paa vegen fra Herlufmagle Kroe om natten D: 10
Januarÿ udi Hovedskovgrd ved eet Udfald af vognen imellem hæ
___paa                                         Stiftts Ambts mandens tilladel
se og befaling at maatte jordes i Kirkegaarden, gl. 44 aar
til Kirken givet    3

Håber på hjælp.
Med venlig hilsen
Inger

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud:

D: 22 Januarÿ blef begravet Niels Jensen af Træløse, som blef
omkommen paa veyen fra Herlufmagle Kroe om natten D: 10
Januarÿ udi Hovedskovs leed ved eet Udfald af vognen imellem hæste
derpaa? effter tingsvinde* forhverfvet Stiftts Ambts mandens tilladel
se og befalning at maatte jordis i Kirckegaarden, gl. 44 aar
til Kircken givet    3 mark

* Se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=tingsvidne&search=S%C3%B8g

Vh
John

[Inger Larsen]

Hej John
Tusind tak for hjælpen, det er rart at få det hele med.
Med venlig hilsen
Inger