dåb i Vilstrup kirke 5. marts 1797

[Aase Gilling]

Jeg vil meget gerne have oversat følgende tekst:
KB Vilstrup, Haderslev 1776 - 1851, opslag 102 - Jørgen Johannsen Engeland
På forhånd tak
Aase

[Nancy Petersen]

Jørgen Johannessen Engeland, Landboelsmand
Johannes Jørgensen Engeland og Kirsten Thomas
Datter i Sønderbye Vilstrup deres ægte Datter*;
Faddere: 1. Kirkeværge og Gaardmand Bertel
Pedersen Nissen i Sønderbye Vilstrup. 2. Ung
Karl Conrad Jacobsen Dahlmann i Bordskou,
3. Piigen Cathrina Maria Peders Datter i Sustall.

* søn - mener han da vist!

Vh
Nancy

[Aase Gilling]

Tusind tak Nancy
mvh
Aase

[Lars Erik Bryld]

Zombie-tråd - jeg ved det godt 

Men nu, hvor kontrabøgerne også er på AO, så er det da pudsigt, at samme fejl går igen i kontrabogen.

1763-1811 s 199 (opslag 105)

Hvis Aase stadig læser med, så er jeg forresten interesseret i at udveksle oplysninger om bemeldte Jørgen Johannesen Engeland.