kirkebog 1847 1864 Nykøbing Falster, Falster sønder, Maribo

[Jeanett Ejlund]

Hej er der en venlig sjæl der kan hjælpe med at tyde dette opslag for mig

kirkebog 1847 -  1864, Nykøbing Falster, Falster sønder, Maribo.

Opslag 96
nr.23

vielse af
Hans Christian Christensen f. 27 sep. 1837
Jorine  Vilhelmine Dorthea  Hjorth f. 1. juli 1844
Vielsesdato 30. okt 1863

med venlig hilsen
Jeanett

[Poul F. Andersen]

Er det gammel eller ny udgave af KB?

[Peter Grishauge]

Ungkarl Hans Christen-
sen af S. Asløv (Søn af
Indsidder Christen Nielsen
i Herritslev og tjenende hos
Forpagter Lüders paa Corse-
litze) 25 2/3 Aar, vaccin.
d. 27 September 1851

Pigen Jorine  Vilhel-
mine Dorthea  Hjorth
af Nykjøbing, Datter af
afdøde Gaardeier J. J. Hjorth
i Dannemarre og opholder
sig hos arbeidsmand Chri-
stian Christensen Fresteds
20 1/4 Aar gl. og vaccineret
1. juli 1844

At intet til hinder
for dette Ægteskabs
lovlige Fuldbyrdelse,
bevidnes af forloverne -
Christian Christensen
arbeidsmand Nykjøbing
Jørgen Hansen Skøt
Huusmand ved Corselitze

Tillysningen skete: 19de
20de og 21de Søndag efter Trinitatis
1863.

d. 30de Oct.
1863

ægteviede i Nykjøbing
Kirke

mvh Peter

[Jeanett Ejlund]

Mange tak for hjælpen.

[Jeanett Ejlund]

1. juli 1844

27. sep. 1837

Er det  vacc.  datoer ? eller født datoer.?

[Peter Grishauge]

Hej Jeanett
d. 27 September 1851
og
1. juli 1844
er som det fremgår af teksten vaccinationsdatoer.
mvh Peter

[Jeanett Ejlund]

ok tak, skulle bare lige være sikker. 

[Jeanett Ejlund]

Er der en venlig sjæl der lige kan forklare mig denne sætning.

Ungkarl Hans Christen-
sen af S. Asløv (Søn af
Indsidder Christen Nielsen

[Peter Grishauge]

Hej Jeanett
se
http://www.denstoredanske.dk/Danmarks_geografi_og_historie/Danmarks_historie/Landbohistorie/inderste eller
http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=indsidder
mvh Peter

[Jeanett Ejlund]

Mange tak.
Man lærer hele tiden noget