Få ord i vielse, Skt. Petri København 1798

[Anders M. Petersen]

Hej Forum!

I kirkebogen for Skt. Petri København 1795-1814 (vielser) læser jeg på opslag 21 (og vedhæftet):

Den 9te Febr. [1798] von Hr. P. Manthey in der Kirche copuliert, der
Junggesellen Christian Fridrich Petersen, ?, mit die
Jgf. Charlotte Henrietta Martensen, von Danzig gebürtig
Lauts
Vor den ?: J. Vatter, Musious?
Vor die ?: J. Berendsen, Verwalter?
Verlobt den 15te Nov. 1797

Er der nogen, der kan hjælpe med de sidste ord?

Mon ikke det er disse fra FT 1801:
Christian Frederik Petersen, 27 år gammel, "Valet de pied" (kammertjener)
Andreas Vatter, 37, Gift, Hoboist Sj.Reg.
Johan Anthon Berendsen, 51, Gift,  Forvalter

På forhånd tak!
Anders


[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Grishauge]

Den 9te Febr. [1798] von Hr. P. Manthey in der Kirche copuliert, der
Junggesellen Christian Fridrich Petersen, bedienter, mit die
Jgf. Charlotte Henrietta Martensen, von Danzig gebürtig
Lauts
Vor den br.: J. Vatter, Musious
Vor die br.: J. Berendsen, Verwalter
Verlobt den 15te Nov. 1797

mvh Peter

[Anders M. Petersen]

Hej Peter!

Mange tak for tydningen - ét er at gætte, et andet er at have vished 

Tak skal du have!
Anders

[John Hauerberg]

Hej

Lauts >> Caut:

Musious >>  Musicus

Vh
John

[Anders M. Petersen]

Hej John!

Mange tak - så er den helt på plads!

Med venlig hilsen
Anders