Bolette Caroline Knudsen og Peder Pedersen, separation 1902

[Alita Tind]

Jeg har lidt problemer med at tyde et opslag i familieretslige sager fuldstændigt, og vil derfor gerne bede om hjælp til at udfylde de tomme huller og rette eventuelle fejltydninger:

Familieretsligesager, SJ-journal 1902 666 - 1902 984 opsl 138:

Bolette Caroline
Knudsen X
15/9 X Bev til
Sep fra Snedker
Peder Pedersen
X Mægling
X 2/10 af X
Hun Aarhusgade 23 2 tv
Han  ----------- 56 1? th

Næste kolonne:
De kaldes  14/10
De   X
afgave Erklæring?  18/10
Sendes Politiet?
Til X                 ---
            Exp?       28/10
Politiet til-
bagevender
18/11 Sagen med?
Rapport?       19/11
Sendes paany?
Politiet til Oplysning
                 Exp?       9/12
Politiet
12/12 Sagen med Rap
port.       15/12
Henstilles
     Exp?   30/12
Justitsministeriet
Meddeler 10/1 at det
X ikke kan
Bevilges paa det
Foreliggende Grund-
lag.         12/1 1903
X. X
Exp? 14/X

På forhånd tak for hjælpen

VH
Alita

[Klaus Guldager]

Det er da svært , men lidt tror jeg da at kunne føje til, og så er der Politiets registerblade, som du måske allerede har. Mvh Klaus

http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2265303&searchname=polit_adv


Bolette Caroline
Knudsen har
15/9 om Bev til
Sep fra Snedker
Peder Petersen
Gejstlig Mægling
sket2/10 af X
Hun Aarhusgade 23 2 tv
Han  [samme] 56 1 th

Næste kolonne:
De kaldes  14/10
De   mødte og (?)
afgave Erklæring?  18/10
Sendes Politiet?
Til Underxx                 ---
           Exp?       28/10
Politiet til-
bagevender
18/11 Sagen med?
Rapport?       19/11
Sendes paany
Politiet til Oplysning
                Exp?       9/12
Politiet remitterer
12/12 Sagen med Rap-
port.       15/12
Henstilles
    Exp?   30/12
Justitsministeriet
meddeler 10/1 at det
X ikke kan
Bevilges paa det
Foreliggende Grund-
lag.         12/1 1903
Komm (-entar?) Hustruen
Exp? 14/X

[Alita Tind]

Hej Klaus

Tak for hjælpen - hellere lidt hjælp end ingen hjælp, og den er svær!

Jeg kender politiets registerblade,  og kan i FT fra 1906 og senere se at Peder og Bolette lever adskilt.

Hvis der er nogen der kan tilføje yderligere tydning vil det være godt 

AlitA