Tydning af tekst i kirkebog - Hørby Sogn, Aalborg Amt, opslag 72, nr. 1

[Morten Poulsen]

Kan jeg lokke en ekspert til at tyde en tekst i Hørby Sogns kirkebog?

Hørby Sogns kirkebog (1742-1810), opslag 72, nr. 1

Hilsen
Morten

[Kirsten Domino]

Hej!

Hvis det er den øverste indskrivning du mener, læser jeg det som:

Marty 14de havde Niels Karup i Tobberup et Barn i Kirke
kaldet Peder. Baaret af Niels Kristensens Datter Naunl: Elle
Fadderne Christen Kristensen og Anders Thomasen af Tobberup.

Hilsen
Kirsten.

[Morten Poulsen]

Tak Kirsten