tydning af kirkebog 1863-1891 opslag 92, Holbæk, Merløse, Butterup

[Karsten Lindqvist]

Jeg har meget svært ved at læse hvad der står i bemærkninger ud over navnene for Lars Christensen i (vist nok) Kirke Sonnerup  og Ane Marie Nielsen af Butterup. Er der et venligt og dygtigt medlem der kan hjælpe?
Min viden om disse mennesker er yderst begrænset. Efter megen søgen har jeg fundet dette. Jeg har fået fortalt at Lars druknede i Siddinge Fjord ved Holbæk omkring (ved udregning) 1876-1880. Desværre har jeg ikke kunne finde ham i kirkebogen noget sted.
Jeg har vedlagt filen fra kirkebogen og håber det er sådan man kan gøre - ellers er vejledning velkommen. Mvh. Karsten Lindqvist

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

1873:
N. 1:
Ungkarl Lars Christensen
i Kirke Sonnerup 31 Aar
Vaccineret og har 1859 gjennemgaaet de na-
turlige Børnekopper efter Attest af 5 Mai 1873 af
Bojesen
(og)
Pigen Ane Marie Nielsen af Buttrup
(Hmd Niels Sørensens Datter) 26 Aar, vacc
af Districtslæge Castenskjold

Forlovere:
Hmd Niels Sørensen i Buttrup mfP (med ført Pen)
Hmd Niels Jensen i Løstrup mfP.

16 Mai
Fredag

i Kirken

Begjært Til(ysning) paa 2den Paaskedag
d 14 April.
Fremlagt Attest fra Sogneraadet
i Kundbye, at en Fattighjælp, som
Brudgommen i Sygdomstilfælde
havde modtaget er ham eftergivet
af 30 Marts 1873.

[Karsten Lindqvist]

Tusinde tak for hjælpen Jørgen. Det var godt nok hurtigt og flot gjort - jeg tror du har øvet dig meget "udi den gotiske læsnings kunst" - TAK.
Mvh Karsten