Hjælp til tydning af tekst

[Ewald Adamsen]

Hej
Kb. 1840-54 Buderup sogn, Hornum herred, Aalborg amt opslag 90.
død 26/5  1842 Christen Christensen Asp. ude til højre i anmærkning står noget
om hængning.
Er der en af eksperterne der vil være behjælpelig med tydning af anmærkningen

Med venlig hilsen
Evald

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
Hængte sig, efter at have lagt syg af en
høist rimeligen ulægelig indvortes Svag-
hed – ventelig i Leveren – maaske han
udøvede denne Handling af Utaal-
modighed over sine store Smerter, mue-
lig ogsaa i en Art af Sindsforvildelse,
blev med Amtets Tilladelse begravet
med Jordspaakastelse uden andre kir-
kelige Ceremonier.
Mvh. Inge

[Ellen Bjørn Rasmussen]

Hej begge
Det var samme resultat, jeg nåede frem til - en anelse senere end Inge.

Ønsker jer en god dag
Ellen Rasmussen
4900

[Ewald Adamsen]

Hej Inge

Tak for svaret

-og tak til Ellen for korrekturlæsning.

Dejlig med hjælp til os "analfabeter" (;-)

Hilsen Evald