Frederiksborg, Lynge-Frederiksborg, Nørre Herlev, 1870-1891, opslag 52 og 53.

[Anne Merete Rasmussen]

Frederiksborg, Lynge-Frederiksborg, Nørre Herlev, 1870-1891, opslag 52 og 53, nr. 11.

Kan jeg få hjælp til denne konfirmation:

Den 30.de September 1877

Sofie Frederikke Jørgensen
... Herløv

Husmand Niels Jørgensen og hustru Trine
Olsdatter paa Kurreholm, Gjørløse Mark.
.....: Afbygger Jørgen Pedersen i Herløv

født på Gjørløse Mark d. 6te
October 1863, døbt d.  26. December ......

19 Mai 1864 af ......

På forhånd tak for hjælpen
vh
Anne Rasmussen

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Den 30.de September 1877

Sofie Frederikke Jørgensen
Herløv

Husmand Niels Jørgensen og hustru Trine
Olsdatter paa Kurreholm, Gjørløse Mark.
Husbond: Afbygger Jørgen Pedersen i Herløv

født på Gjørløse Mark d. 6te
October 1863, døbt d.  26. December S.A.  = samme år

19 Mai 1864 af Kilde-
moes

(Han vaccinerer også flere af de andre konfirmander, hvor det er nemmere at læse)

[Anne Merete Rasmussen]

Hej Poul
1000 tak for hurtig hjælp
vh
Anne