Dorthe Christensdatter skifte 1803 - del 5 - småmangler

[Peter Bøjesen Jensen]

Håber at der er en, som kan hjælpe mig med lidt småmangler i denne del af Dorthes skifte.

Skiftet kan ses her: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32804-12384-75?cc=2015318&wc=M52K-FMF:333467801,334528701,334546701

Har markeret med rødt der hvor jeg er usikker. Hører selvfølgelig også gerne, hvis der er noget jeg har læst forkert.

Jeg læser:
billede 336 højre side
1 Brun-huet 7 aar gl
1 sortbroget qvie-kalv 2 aar
1 sortbroget Tyr 2 aar
3 stk Malk-kalve a stk 9 mk
Faar
4 stk Faar a 2rd
1 Væder
6 stk Lam a stk 1rd 3mk
Sviin
3 Griisse a atk 4rd
1 Soe
Giæs
13stk Giæs a Stk 3mk
Viidere forefandtes ikke i nogen maader
at vurdere, eller Boen til fordre af Indboe at
anføre, og paa SkiffteRettens tilspørgsel til En-
kemanden og enhver anden Tilstædeværende i Boet, blev
givet til Svar: at intet i saa maader, eller
udestaaende Penge, vidste Enkemanden at angive
Boen til Beste.
Derpaa blev den dette aar til gaarden Ind-
avlede Sæd, af de 2de vurderingsmæng, paa det
nøyagtigste effterseet, og Deres .......ning derover
forfattet, effterat Enkemanden havde opgivet hvor
mange Traver af hver ......... er bleven ............
og dereffter anseet, at kunde Sælge fra gaar-
den, naar Sæde, Føde og Landgilde Kornet ere
fradraget, neml.
Ruge 6 Tdr a 4 rd er
Havre 15 Tdr a 1 rd 3mk er
Summa Stervboets gandske
Indtægt og Formue
Gaardens ...sættning og Inventarium blev dernæst
paa det nøyagtigste effterseet i alle henseende
og af mændene befunde at været ...... Complet
og saaledes: at intet derfra kan overskydes?
hvormed Boens Indtægt kan forbedres i nogen
maader. Og herskabet i øvrigt erklærede sig fuldkommen fornøyet hermed, ....... antag
................fuldkommen forsvarlig ........... og stand, og
derfor intet viidere fordrede i dette Stervboe.
Dernæst blev foretaget at beregne?
Dette Stervboes gield og Besvær, som af Enke-
manden og enhver anden vedkommende, blev anmeldt og
angivet saaledes:
Enkemanden angav, at han intet var noget Bortskyldige,
saaledes som nogen heller havde meldt sig med nogen slags
Fordring paa Boet, men derimod allene paastoed sin Be-
gravelse ligt imod hans Salig Kones, som havde Ko-
stet 20 rd og derover, hvilket hand paastoed sig lige-
imod af Stervboet godtgiordt med

[Peter Bøjesen Jensen]

prøver lige at rykke denne lidt frem i lyset igen.
Håber der er en som kan hjælpe med mine mangler

[Inge Hedal]

Hej
Jeg har kun indsat, hvor du har brugt rød skrift, ikke læst korrektur på det øvrige:

Derpaa blev den dette aar til gaarden Ind-
avlede Sæd, af de 2de vurderingsmæng, paa det
nøyagtigste effterseet, og Deres Beregning derover
forfattet, effterat Enkemanden havde opgivet hvor
mange Traver af hver Slags er bleven ...avlet
og dereffter anseet, at kunde Sælge fra gaar-
den, naar Sæde, Føde og Landgilde Kornet ere
fradraget, neml.
Ruge 6 Tdr a 4 rd er
Havre 15 Tdr a 1 rd 3mk er
Summa Stervboets gandske
Indtægt og Formue
Gaardens Besættning og Inventarium blev dernæst
paa det nøyagtigste effterseet i alle henseende
og af mændene befunde at være netop? Complet
og saaledes: at intet derfra kan overskydes
hvormed Boens Indtægt kan forbedres i nogen
maader. Og herskabet i øvrigt erklærede sig fuldkommen fornøyet hermed, samt antog
Gaardens Bygninger fuldkommen forsvarligen vedligeholdte og i Stand, og
derfor intet viidere fordrede i dette Stervboe.
Dernæst blev foretaget at beregne
Mvh. Inge

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

De to linier med "..." og "?" fra Inges indlæg:

mange Traver af hver Slags er bleven Indavlet,
...
og af Mændene befunden at være netop Complet
---
----
tilføjet, som jeg lagde mærke til ved gennemlæsn:
:

1 Brun-huet 2 aar gl
1 Rødbroget qvie-Kalv 2 aar
1 Rødbroget Tyr 2 aar    
3 stk Melk-kalve a stk 9 mk  (Mælkekalve)


at vurdere, eller Boen til Fordeel af Indboe at

(og senere:)
saaliidet som nogen

(+ et par slagfejl i "stk" og "-mænd", som du selv opdager ved gennemlæsn.)


mvh

jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

hej Inge og Jørgen. I skal have mange tak for hjælpen. Dejligt at få de hele med.