Viborg amt, Harre herred, Harre-Hjerk kirkebog 1696-1743 opslag 15

[Jacob Nørhaven Larsen]

Det er anden spalte, anden fra neden.

Jeg tyder:
"Die Pasc Christ (Må være påske søndag) Anne
Cyhnboe? af Vium udi
Hierch Kirkegaard be-
grafen."

Hvis det er rigtigt med "Cyhnboe" melder spørgsmålet sig om hvad det refererer til?

På den egn er vi vant til Thyboe, Vendelbo, Furbo, Morsingbo m.m. der allesammen indikerer et sted hvor personen er fra. Hvad så med "Cyhnboe" eller hvad der står?

Mvh. Jacob

[Niels Bjøreng]

Der står Fyhnboe.

Venlig hilsen
Niels Bjøreng   9400

[Jacob Nørhaven Larsen]

Tak Det forklarer jo alt
Venligst Jacob

[Niels Bjøreng]

Jeg tager lige det hele:

Die Pasc Christi: Anne
Fyhnboe af Viom udj
Hierck Kierkegaard be-
grafuen

Venlig hilsen
Niels

[Jacob Nørhaven Larsen]

Tak igen. Jeg føler mig lidt dum, hvis jeg havde gjort mig den ulejlighed at se hvordan han havde skrevet F'et i "Fød(t)e" på toppen af siden (det er endnu mere tydeligt på opslag 16) ville jeg nok godt kunne regne ud at der skulle stå Fyhnboe.
Venligst Jacob