Hjælp til tydning af 3 begravelser i Kliplev kirkebog

[Leif Ostermann]

Hej

Er der nogen der kan hjælpe mig med tydningen af 3 begravelser i Kliplev Kirkebog

Åbenrå amt, Lundtoft Herred, Kliplev 1788 - 1829.

Opslag 251 nr. 5, begravet 31 januar  efternavn Christensen

Opslag 252 nr. 4 begravet 22 februar efternavn Christensen

Opskal 258 nr. 26 begravet 26 november Anna Magdalene Christensen født Thielsen, min 3 x tipoldemor


venlig hilsen og på forhånd tak

Leif Ostermann
DIS medlem

[John Hauerberg]

Hej

Hedewig Chrestina Chrestensen, des Innsten Niels Chrestensen und Anna Magdalena Chrestensen geboren
Thielsen aus Clipleff eheleibl. Tochter, Alt ½ Jahr

Kæsten Meir Chrestensen, des Pförtners Niels Chrestensen und Anna Magdalena Chrestensen
geboren Thielsen aus Clipleff, eheleibl. Sohn, Alt 7 Tage.

Anna Magdalena Chrestesen, des weiland Hans
Thielsen und Hanna geboren Nielsen aus Wannloes?
unehel. Tochter Verehel. gewesen mit dem Pförtner in
Clipleff Niels Chrestesen hinterlässet 6 Kinder
Hans Thielsen, Anna Christina, Peter Christian,
Hanna Maria, Sophia Catharina und Maria
Magdalena Chrestesen Alt 44 Jahr

Vh
John

[Leif Ostermann]

Hej John

Mange tak for hjælpen

venlig hilsen

Leif