Peder Jensens skifte 1775 - skiftebehandlingen del 9

[Peter Bøjesen Jensen]

Håber, at der er en, som kan hjælpe med min mangler samt korrektur på dette stykke tekst fra Peder Jensens skifte.

Skiftet kan ses her:  https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32804-12384-79?cc=2015318&wc=M52K-FMF:333467801,334528701,334546701

Jeg læser:
billede 52 venstre
1 pund smalt Engel.....bæk
2 pund løst ditto a 7 sk er
summa
Derpaa bekomet:
d 6 octob ..... 2 lispund 14 pund Smør a 5 sk er
altsaa kommer mig tilgode
Rudkiøbing d 28 Janr. 1775 Niels Hansen
hvor effter bliver at udføre, som og Enken
tilstoed
6. Fra Deignen Sr. Børkiop i Snøde blev
liigesaa fremlagt een Regning
som enken ligesaa tilstoed betalt
med
Regningen lyder som følger:
1774 udlæg for Peder Jensen i Hougaarden
d. 30 Novb. et til Laust P...... .... glas
brøst? the
d. 7 dec? P.......
The
d 27 ditto Draaber
d 29 ditto ......rede sa...tt
Porto Penge
havde umage
Summa
Snøde d 18 Janr. 1775 S: Børkiop
7 Enken angav at dend sal. mands
begravelse havde kostet som hun ej
endnu havde betalt, hvilket hun
....... paastoed
8. Paastoed Enken sin begravelses be-
kostning lige imod dend sal. mands
som er
9 angav Enken at Tjeneste Karlen
havde et half aars løn tilgode
som er
10 Tjenestedrengen ligeledes tilgode
for et half aar løn
11. Tjeneste Piigen sin løn for det halve aar


billede 52 højre
12 Enken angav at være skyldig til Hans Mogensen i ..........
.... for rette Torske dagene i denne vinter
13 Møtte Mads Nielsen i Schattebølle og fremlagde i
Skiffte Retten at fra sal Peder Jensen udgivne
beviis saaledes lydende:  Af værg....... Jacob
Pedersen i Ennebølleog Mads Nielsen i Schattebølle
er mig laandt af deres myntlingers arvemid-
ler neml: af Maren Nielsdatters arv det hun
have over 8r  der er
Christen Nielsen fædrene arv og tillagt
Rente ialt
af anna Maria Nielsdatters arv over 50r
Tilsammen
af hvilke atten Rigsdaler Een mark og 2 3/7sk ieg
aarlig svarer Rente 4 Procento, og igien udbetale
samme til hvilken 11 Junii, eller 11 Dec de med et
half aars opsigelse løskiøndiges i alle
maader skadesløs og be...................
udtr 11 Dec - Tilstaar Hougaardene d 7 dec
1770 Peder Jensen
hvorefter Sterfboen bliver skyldig, som og Enken
tilstoed.
Videre blev nu icke ......., ligesaa og
Enken paa Forespørgsel af Skifte forvalteren
for....... , at hun ey vidste videre at an-
melde som kunde og burde anføres Boet til
Besværing og udgift, uden allene hvad
dette Skifftes bekostning var anl..........;
hvilket hun dog icke saa vel effter værgen
Hans Jensen giorde anmodning, saa og
af kierlighed for hendes smaae uopfødte
Børn agtede at lade komme boen til ud-
gift, all... mindste da hun drog i betragtning
ombedet hende det hun ville sin da her, at
Bø....... fuldkommen ...dskifte maate til-
legges i arv havd den Retttlig kunde til
falde af dend store guds ........else, som
hand efter sin stand ved guds b.....and havde
....... og nu ved døden efter lod sig; ........
de derfor medviidere ... Reede Penge at
...... og betale Skifte forvalterne for hands
umage og be....ning effter loven, bed...
.....sig saa allene Boets besværing og gield
..... nu da anføres til ....... anført Summa

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er venstre side:

Jeg læser:
billede 52 venstre
1 pund smalt Engelsk Toback
2 pund løst ditto a 7 sk er
Summa
Derpaa bekomet:
d 6 octob 1774 2 lispund 14 pund Smør a 5 sk er
altsaa kommer mig tilgode
Rudkiøbing d 28 Janv. 1775 Niels Hansen,
hvor effter bliver at udføre, som og Enken
tilstoed
6. Fra Deignen Sr. Børkop i Snøde blev
liigesaa fremlagt een Regning,
som enken liigesaa tilstoed betalt
med
Regningen lyder som følger:
1774 udlæg for Peder Jensen i Hougaarden
d. 30 Novb. et til(-)lauet (tillavet) Pulver i et glas
brøst The   (måske "Bryst The" = "Brystte" se ods)
d. 7 Dec Pulver
The
d 27 ditto Draaber
d 29 ditto lindrende safft
Porto Penge
havde umage
Summa
Snøde d 18 Janv. 1775 S: Børkop
7 Enken angav at dend sal. mands
begravelse havde kostet som hun ey
endnu havde betalt, hvilket hun
derfor paastoed
8. Paastoed Enken sin begravelses be-
kostning lige imod dend sal. mands
som er
9 angav Enken at Tjeneste Karlen
havde et half aars løn tilgode
som er
10 Tjenestedrengen liigeledes tilgode
for et half aar løn
11. Tjeneste Piigen sin løn for det halve aar

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jørgen. Mange tak for denne del

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
her er det sidste af denne:

billede 52 højre
12 Enken angav at være skyldig til Hans Mogensen i Brunslette      
som forretter Tærske dagene i denne vinter
13 Møtte Mads Nielsen i Schattebølle og fremlagte i
Skiffte Retten et fra sal Peder Jensen udgiven
beviis saaledes lydende:  Af værgerne Jacob
Pedersen i Ennebølle og Mads Nielsen i Schattebølle
er mig laandt af deres myntlingers arvemid-
ler neml: af Maren Nielsdatters arv det hun
have over 8r  der er
Christen Nielsen Fædrene arv og tillagt
Rente ialt
af anna Maria Nielsdatters arv over 50 r
Tilsammen
af hvilke atten Rigsdaler Een mark og 2 3/7sk ieg
aarlig svarer Rente 4 ProCento, og igien udbetaler
samme til hvilken 11 Junii, eller 11 Dec der med et
half aars opsiigelse løskiøndiges i alle
maader skadesløs, og beregnes Renterne fra
næste 11 Dec - Tilstaar Hougaardene d 7 dec
1770 Peder Jensen
hvorefter Sterfboen bliver skyldig, som og Enken
tilstoed.
Viidere blev nu icke fordret, liigesom og
Enken paa Forespørgsel af Skifte forvalteren
Erklærede, at hun ey vidste viidere at an-
melde som kunde og burde anføres Boet til
Besværing og udgifft, uden allene hvad
dette Skifftes bekostning var anlangende;
hvilket hun dog icke saa vel effter værgen
Hans Jensens giorde  (=gjorte) anmodning, som og
af kierlighed for hendes smaae uopfødte
Børn agtede at lade komme Boen til ud-
gifft, aller mindst da hun drog i betragtning
at hendes sal mand paa sit yderste havde
ombedet hende det hun ville see derhen, at
Børnene fuldkommen ved skifte maatte til-
legges i arv hvad dem Rettelig kunde til
falde af dend store guds Velsiignelse, som
hand efter sin stand ved guds biestand havde
samlet og nu ved døden efter lod sig; Erklære-
de derfor endviidere med Reede Penge at
fornøje og betale Skifte forvalteren for hands
umage og bekostninger effter loven, bedra-
ger sig saa allene Boets besværing og gield,
som her nu da anføres til oven anførte Summa

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Jeg siger mange tak for hjælpen