Torslev Sogn. Hjørring Amt. Øster Han Herred

[Henning Dichmann Drumm Høybye]

Jeg søger hjælp til at tyde teksten ved følgende personer i Torslev Sogn. Det drejer sig om:
Torslev Sogn. Hjørring Amt. Øster Han Herred 1868-1886 opslag 61 nr. 7
Anne Kirstine Pedersen født 26 april 1873. Jeg kan ikke tyde teksten der følger efter

Samme Sogn. 1856-1873 opslag 22 nr. 11
Jens Pedersen født 13 august 1864. Ordene efter: Af Præsten... i..... Kirken. Fadder: Gm. Niels Chr. Jensen begge i .........

Samme Sogn. 1856-1873 opslag 41 nr. 9
Karen Pedersen født 14 marts 1859. Faddere............

Mvh. Henning Dichmann Drumm Høybye 8251

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er den første, som jeg ser den:

Torslev Sogn. Hjørring Amt. Øster Han Herred 1868-1886 opslag 61 nr. 7
Anne Kirstine Pedersen født 26 april 1873.

Hjemmedøbt af
Præsten i Forældrenes
og Gm. Anders Pedersens
og H. Overværelse den
5 Mai. I Kirken
d. 28 September

forældre:
Gaardmand i Torslev
Peder Jensen og Hustru
Ane Kirstine Jacobsen

39 Aar

Baaret af Pigen Maren (eller Marie?) Kirstine Andersen
af Torslev, Fdd.(faddere) Gm. Niels G. Jensens H. af
Alsberg, Gm. Godik Pedersen af Torslev, Hm.
Christen Sørensen, Aftægtsm. Jacob Møller
af Holmsø.

Mod. intr. d 1. Juni 1873


mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er nr 2:

Samme Sogn. 1856-1873 opslag 22 nr. 11
Jens Pedersen født 30 (!,ikke 13) august 1864.

Hiemmedøbt
d 1 September
af Præsten i Faderen i
Overværelse. I Kirke d.
6 November

(forældrene har du så)

Faddere:
Baaret af Pigen Ane Sørensen af Torslev, Fdd. Gm. An-
ders Pedersens Hustru, Gm. Jacob Møller i Holmsø, Gm.
Niels Madsen og Gm Niels Chr. Jensen, begge af Alsbierg.

mvh

Jørgen
---
rettet "Faderena" til Faderen i"

[Jørgen Thue Pedersen]

Samme Sogn. 1856-1873 opslag 41 nr. 9
Karen Pedersen født 14 marts 1859. Faddere............

Hej du er nok klar over at der her er tvillinger.

Er det kun Karen du er interesseret i?
mvh

Jørgen

------

Samtlige personer i husstanden

Hjørring, Øster Han, Torslev, Torslev By, En gaard, 67, FT-1860, D6095
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Peder Jensen   37   Gift   Gaardeier. huusfader      Haverslev S., Hjørring Amt
Ane Christine Jacobsdatter   27   Gift   Hans hustru      Haverslev S., Hjørring Amt
Karen Pedersen   1   Ugift   Deres børn      Her i Sognet
Else Marie Pedersen   1   Ugift   Deres børn      Her i Sognet
Søren Peter Nielsen   15   Ugift   Tjenestedreng      Haverslev S., Hjørring Amt
Dorthea Nielsen   15   Ugift   Tjenestepige      Broust S., Hjørring A.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej

Men her er altså fadderne til Karen:

Gm. Anders Pedersens Hustru i Torslev bar Barnet
Fdd. Gm Godik Pedersens Hustru af Torslev
Gm. Jacob Christensen af Holmsø
Hm. Niels Madsen af Alsbierg
Gm. Niels Christian Jensen af Alsbierg.

og for nemheds skyld også fadderne til Else Marie:

Gm. Niels Christian Jensens Hustru i Alsbierg bar Barnet
Fdd. Maren (eller Marie?) Christensdatter af Torslev
Gm Godik Pedersen af Torslev
Lars Christian Nielsen af Torslev og
Gm. Niels Peder Andersen Torslev

---
som jeg ser det
mvh

Jørgen

[Henning Dichmann Drumm Høybye]

Hej Jørgen
En stor tak skal lyde her fra undertegnede. Jeg glemte lige at skrive fadderne ved dåben af Else. Hvis du har mulighed for at hjælpe, vil mange oplysninger falde på plads.
Endnu en gang tak for din hjælp.
Det er meget nyt for mig at arbejde med sogne i Hjørring amt, og jeg støder på mange forkortelser og skrivemåder, jeg ikke har set før.
Mvh Henning

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Ja de faddere tog jeg med i mit sidste indlæg, hvilket du nok ikke lige så, da vore indlæg nok er snublet over hinanden.

Og: når jeg skriver "Maren (eller Marie?)", skyldes det den store lighed mellem disse to navne, især i den ringe kopiering, der her er tale om.
Jeg har set efter Torslev i FS, men sognet er åbenbart ikke med dér.

mvh

Jørgen

[Henning Dichmann Drumm Høybye]

Hej Jørgen
Så fik jeg styr på dine oplysninger. Som slægtsforsker "må" vi ikke gætte, så er jeg i tvivl og navne, skriver jeg altid, hvad jeg først læser og "gæt" i parentes. Navnet dukker som regel op andetsteds, men så vidt muligt holder jeg mig til dåbsnavnet.
Tak igen mvh Henning

[Ingrid Brandt]

Torslev er med på FS, men herredet er Dronninglund, ikke Øster Han.

Og jeg læser det som Maren.

[Henning Dichmann Drumm Høybye]

Ok Ingrid. Tak for oplysningen

[Erling Agesen]

En kommentar:

Torslev sogn, Ø. Han Herred, kan ses på Danish Family Search,
http://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn448/churchlisting25079/opslag5065006

men også her noget utydeligt.

Erling

[Henning Dichmann Drumm Høybye]

Hej Erling.
Der har jeg også været. Men tak for oplysningen. Mvh Henning