Karen Stougaard Tønder Amt , Brede 1868

[Kate Stougaard Ahlgren]

Hej alle
Jeg har problemer med at læse teksten ved et bryllup. Først troede jeg det var en gentagelse af Karens første bryllup , men så opdagede jeg at manden var en del yngre end ved første ægteskab.

Brede , Lø Herred , Tønder Amt  1860-1898          opslag 295   no 9

Trolovelse i Aaret 1868 og 69

18 Juli (1868)
.... ...... , Søndag 12 Juli et .. i Brede Kirke
Ungkarl ...... Jensen ........af Borrig , ægte Søn
af afdøde forhenværende Gaardmand jens Andersen og
....... født ....... af Søes?
               Født 3 Januar 1813
               Vacc. 16 August1820 af ....... i Ribe
og Enken efter Anders ..... .. Jensen i Borrig
....... , ægte Datter af afdøde ......... Søren Jensen
Stougaard og Bodil Marie født Nielsen ......
               Født 1814 den 3 Juni
               Vacc. 16 Juni 1818 af ...... i Ribe

Som det ses er det bl.a. Navnene jeg har svært ved at læse , men Datter til Søren Jensen Stougaard født 3 Juni 1814 hedder Karen Sørensdatter Stougaard. Hun bliver viet med Anders Jensen den
20 Oktober 1836       opsl. 480    No 10

På forhånd tak for hjælpen
mvh
Kate Stougaard

[Peter Grishauge]

18 Juli (1868)
.... ......? , Søndag 12 Juli et ff i Brede Kirke
Ungkarl Knud Jensen Petersen af Borrig , ægte Søn
af afdøde forhenværende Gaardmand Hans Petersen og
Karen født Jensen af Sønder Vollum
               Født 3 Januar 1813
               Vacc. 16 August 1820 af Hansen i Ribe
og Enken efter bonden Anders Jensen i Borrig
Karen , ægte Datter af afdøde forældre Søren Jensen
Stougaard og Bodil Marie født Nielsen ibidem
               Født 1814 den 3 Juni
               Vacc. 16 Juni 1818 af Hansen i Ribe

mvh Peter

[John Hauerberg]

Hej

18 Juli (1868)
Ungkarl Knud Jensen Petersen af Borrig , ægte Søn
af afdøde Forældre Gaardmand Hans Petersen og
Karen født Jensen af Sønder Vollum
               Født 3 Januar 1813
               Vacc. 16 August 1820 af Hansen i Ribe
og Enken efter Kaadner Anders Jensen i Borrig
Karen , ægte Datter af afdøde forældre Søren Jensen
Stougaard og Bodil Marie født Nielsen ibidem
               Født 1814 den 3 Juni
               Vacc. 16 Juni 1818 af Hansen i Ribe

Vh
John

[Kate Stougaard Ahlgren]

Hej John

Tusind tak for hjælpen , nu har jeg noget at arbejde videre med.

Mvh   Kate Stougaard

[Kate Stougaard Ahlgren]

også tak til Peter

mvh   Kate Stougaard