Nogle ord i Bindslev kirkebogen

[Georg Brandt Christensen]

Vil I hjælpe mig med at korrekturlæse og tyde de manglende ord i
Bindslev KB 1688-1809 Horns Hjørring amt C050A-C-019-K01-25-B Side 23? nr. 3a?
Opslag 48
Se vedhæftede fil.

1789-08-13   Trolovet   ? 13. august trolovede jeg? ungkarl Jens Thomsen af Sdr. Bindslev og pigen Johanna Svendsdatter af Nørre? Bindslev.
Forlovere vare Thomas Larsen, Sdr. Bindslev og Chr. Nielsen i Nr. Bindslev

1789-10-14   Viet   Den 14. october viet i Kandestederne ????


[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser det sådan på den vedhæftede fil, (vi savner pt AO):


dend 3 August trolovede jeg ungkarl Jens Thomasen
af Sønder Bindslev, og Pige Johanna Svendsdatter af
Nørre Bindslev. - Forlovere vare Thomas Larsen (eller Lassen?) af Sønder
Bindslev og Christen Nielsen  af Wogn i Mosberg Sogn

den 14. october bleve de i Bindslev Kirke - efter foregaaende Til-
lysning copulerede.-

mvh

jørgen

[Georg Brandt Christensen]

Mange tak for hjælpen Jørgen. Jeg kan godt se hvad der står nu da du har fortalt mig det