AO, Præstø Amt, Stevns Herred, Magleby Stevns Sogn, 1781-1814 ny udgave opslag 8

[Hanne Keller]

Jeg har brug for hjælp til at tyde forlovelsen mellem Peder Erichsen og Bodil Marie Ring.
AO, Præstø Amt, Stevns Herred, Magleby Stevns Sogn, 1781-1814 ny udgave, opslag 8, 1810, venstre side, kolonne 2, august 11.

Ung Karl og ????
Bataillonen Peder Erichsen
Pigen Bodil Marie Ring           Begge af Maglebye
Som forlovere
Niels N.HS ? gaardmand i ?
? I HS ? husmand ?

Nogen der kan hjælpe.

På forhånd tak for hjælpen
mvh Hanne

[Elin Madsen]

Hej

Ung Karl og Musketeer ved de annecterede
Batailloner Peder Erichsen
Pigen Bodil Marie Ring           Begge af Maglebye
Som forlovere
Niels N.HS Hansen Gaardmand i Magleby
Jens I HS Hansen Huusmand sammestæds

Bemærk: Hvis man ikke var så ferm udi skrivekunsten, så underskrev man sig med initialer, derfor Niels Hansen N(iels) H(ans)S(en/øn)

mvh
Elin

[Hanne Keller]

Tak for hjælpen Elin
Mvh Hanne