Vielse Augustenborg 1851

[Aase Madsen]

1826-1852, Augustenborg, Als Sønder, Sønderborg, ops 217+218.


1851 - 25. Januar.
......jæger Søren Nielsen Fredericia af 4´de De.....
kompagni, Søn af Fruentimmer Maren Rasmus
Datter og angiven Barnefader .......... Niels Sørensen
født i Fredericia 15. April 1825, Døbt 1´ste Mai s. Aa
og Caecilia Eleonora Maria Petersen af Sønderborg
født 4´ April 1831, Døbt 27´de s. M., Datter af Snedker
svend Heinrich Petersen og Hustru Maria Cathrina
født Friederichsen, confirmeret 24. Marts 1844 i Søn
derborg, vaccineret 29. Mai 1833 af H.....
............... For Brudgommen 1. Tilladelse til dette Ægte
skab af Kompagnicommandøren .......  ......  Dat:
23´de Januar 1851. 2. Forloverattest af Sergant Jylle
rup af Kommendantskabet i Sønderborg og Ga....
Hu.... .., ........ , .........................2. Qvarter
No. 44. for begge, at Intet hverken med andet Ægteskabs
løfte eller for nært Slægtskab er til hinder
for dette Ægteskab, Dat. 24´de Januar 1851. 3. Da Brud
gommen ikke havde andet Document fra sin Hjem
stavn end sin Daabsattest, og kun tvende Dages Per
mission til for dette Ægteskabs skyld at forblive i Søn
derborg, og da ingen Kopulation paa grund af
................... Fraværelse kunde til ....... bringes
underskriver han i Forlovernes Nærværelse et
Vidnesbyrd paa ................................ af den som
Vidner stadfæstet, at han ikke var med andet Æg
teskab eller Ægteskabsløfte, ei heller ved Gjæld til
Fattigvæsenet forsvundet fra Indtrædelse i dette Æg
teskab, samt at han 14. Aar gl. blev confirmeret i
den Danske Kirke i Fredericia. 4. An........   paa
.........................................til dette Ægteskab ,
............................... af Feltpræst Bøggild. For Bruden Ægte
........ af Provst ......... i Sønderborg, Dateret 24´de
Januar 1851

Jeg ønsker hjælp til alle mine huller og evt. rettelser.
Aase

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud:

1851 - 25. Januar.
Overjæger Søren Nielsen Fredericia af 4´de Depot
kompagni, Søn af Fruentimmer Maren Rasmus
Datter og angiven Barnefader Alvskarl (Avlskarl) Niels Sørensen
født i Fredericia 15. April 1825, Døbt 1´ste Mai s. Aa
og Caecilia Eleonora Maria Petersen af Sønderborg
født 4´ April 1831, Døbt 27´de s. M., Datter af Snedker
svend Heinrich Petersen og Hustru Maria Cathrina
født Friederichsen, confirmeret 24. Marts 1846 i Søn
derborg, vaccineret 29. Mai 1833 af Henrici
Produc. For Brudgommen 1. Tilladelse til dette Ægte
skab af Kompagnicommandøren, Kptn: Pio  Dat:
23´de Januar 1851. 2. Forloverattest af Sergeant Jylle
rup af Kommendantskabet i Sønderborg og Gartner
Hunæus, boende hos Skomager ? , 2. Qvartier
No. 44. for begge, at Intet hverken ved andet Ægteskabs
løfte eller for nært Slægtskab er til hinder
for dette Ægteskab, Dat. 24´de Januar 1851. 3. Da Brud
gommen ikke havde andet Document fra sin Hjem
stavn end sin Døbeattest, og kun tvende Dages Per
mission til for dette Ægteskabs skyld at forblive i Søn
derborg, og da ingen Kopulationsed paa grund af
Auditeurens Fraværelse kunde tilveiebringes,
underskrev han i Forlovernes Nærværelse et
Vidnesbyrd paa Ære og Samvittighed, af dem som
Vidner stadfæstet, at han ikke var ved andet Æg
teskab eller Ægteskabsløfte, ei heller ved Gjæld til
Fattigvæsenet forhindret fra Indtrædelse i dette Æg
teskab, samt at han 14. Aar gl. blev confirmeret i
den Danske Kirke i Fredericia. 4. Anøgning paa Stem-
pelpapiir om gratis Bevilling til dette Ægteskab uden Tillysning anbe-
falet af Feltpræst Bøggild. For Bruden Ægte
brev af Provst Jensen i Sønderborg, Dateret 24´de
Januar 1851

Vh
John

[Aase Madsen]

Hej John.

Du skal have tusind tak for din hjælp.

Hilsen Aase