Birgitte Marie Rasmusdatter skifte 1802 - Boafslutningen 2 halvdel

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej

Håber der er en som kan hjælpe med mine mangler i denne del af dette skifte.

Skiftet kan ses her: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-29940-7127-28?cc=2015318&wc=M5KJ-SP8:333467901,334203601,334213701

Jeg læser:
billede 551 venstre side
Efter at Dommeren var ..ftreede tiltreedte Skifteforval-
terens Fuldmægtig, Hetting, som som maatte spørge saavel
den myndige Arving Muurmester Sommer saavelsom
Formynderen Daniel Poulsen paa de fraværende
umyndige Arvingers Vegne, om de havd videre
under denne Skiftebehandling at erindre eller der-
paa noget at udsætte? hvorpaa enhver især fr...
ved Protokollen ty...lig hville anmelde og afgive
deres Declaration. Den myndige Arving Sommer
deklarerede: at han ikke havde noget imod dette
Skiftes Behandling at erindre, men vedtog retten
derimod begierende ..... at Skiftet i Dag maatte
blive sluttet og tilendebragt. Formynderen David
Poulsen fremkom og deklarerede at han ej heller
paa de Umyndiges Vegne havde noget at erind-
dre imod dette Skiftets Behandling, men vedtog
..... og begierede ligeledes Skiftet sluttet og til-
endebragt. Skifteretten inds...re ikke heller at
dette Skiftes videre V......ttelse maa formode? hvor-
for samme derfor i Dag blev sluttet forsaavidt
at Arven først bliver at beregne:
1 Boets Indtægts Summe er
Udgivt
hvortil kommer, dette Skiftes-
Bekostning
a. Skiftesallarium af Boets
beholdne midler
b. Stemplet Papir
c. Skiftebrevets Beskrivelse
4 ark a 3mk
d. 3 Cataloger til Auctionen
hver 5 Ark beregnet ........
....som er 72? Ark 24 sk
e. Auctionens Tillysninge
f. De 2de Vitterlighedsmænds
4er Møder a 3 mk
g. Skifteforvalterens udlagte
f........... for Correspon-
dence med arvingerne

højre side
h. Skifteforvalterens Kierer? i Følge
Sportelreglementet
i. til Revisionskontoiret
Dette Skiftes Bekostning er
Hele Boets gield og Besvær er altsaa
Boets Indtægt er
altsaa bliver Boets Beholdning
Disse heholdne Midler deeles imellem samtlige arvin-
ger fremdeeles: 1 Sønnen Jørgen Jørgense som er død
hvis efterladte Børn tilfalder en Broderlod som er
det halve af Beholdningen nemlig: 83 Rdr 2 Mk 4 1/4sk
disse hans efterladte umyndige Børn tilfalder
a, en Søn Otto Johann Christian Lund
b, Jørgen Otto Lund
c. en Datter Birgitte Soyfie? Fridrikke Lund
2. Muurmester Sommer paa hans Kones
Vegne som myndig Arving tilkom-
mer en Søsterlod som er
3, Den umyndige Datter Marte
Marie Lund i Kiøbenhavn tilkom-
mer en Søsterlod som er
heraf erfares at den Arvingerne tilfaldne Arv
ballancerer med Boets Beholdning. -  Den myn-
dige Arving imodtog ..... den ham tilfaldne Arv,
men i henseende til de fraværende umyndige
Arvingers tilfaldne Arvekapital, imodtog Overfor-
mynderen Hr Justitsraad Lunn samme, som ved-
kommende til næste Termin at udsætte disse .......
Rente til de ...myndiges Fordeel. I Følge arvin-
gernes Forlangende blev altsaa dette Skifte som
meldt, sluttet og tilendebragt og hvad som
er passeret bekræftes med enhvers Underskrivt,
Actum ut Suptra Hetting Verte

Billede 552 venstre
Som Arving      Paa de umyndiges Vegne
Sommer             Daniel Povelsen
Som Vitterligheds mænd
Adolph Michelsen    N Lutzhøft

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser:
billede 551 venstre side
Efter at Dommeren var aftraadt tiltraadte Skifteforval-
terens Fuldmægtig, Hetting, som maatte spørge saavel
den myndige Arving Muurmester Sommer saavelsom
Formynderen Daniel Poulsen paa de fraværende
umyndige Arvingers Vegne, om de havde videre
under denne Skiftebehandling at erindre eller der-
paa noget at udsætte?* hvorpaa enhver især her-      * "?" er en del af teksten.
ved Protokollen tydelig ville anmelde og afgive
deres Declaration. Den myndige Arving Sommer
deklarerede: at han ikke havde noget imod dette
Skiftes Behandling at erindre, men vedtog alt,
derimod begierede han at Skiftet i Dag maatte
blive sluttet og tilendebragt. Formynderen David
Poulsen fremkom og deklarerede at han ej heller
paa de Umyndiges Vegne havde noget at erind-
dre imod dette Skiftets Behandling, men vedtog
alt og begierede ligeledes Skiftet sluttet og til-
endebragt. Skifteretten indsaae ikke heller at
dette Skiftes videre Udsættelse var fornøden, hvor-
for samme derfor i Dag blev sluttet forsaavidt
at Arven først bliver at beregne:
1 Boets Indtægts Summa er
Udgivt
hertil kommer, dette Skiftes
Bekostning:
a. Skiftesallarium af Boets
beholdne Midler
b. Stemplet Papir
c. Skiftebrevets Beskrivelse
4 Ark a 3 mk
d. 3 Cataloger til Auctionen
hver 5 Ark beregnet det Hal-
ve som er 7 1/2 Ark a 24 sk = 1 rd 5 mk 4 sk
e. Auctionens Tillysning
f. De 2de Vitterlighedsmænds
4er Møder a 3 mk
g. Skifteforvalterens udlagte
Postpenge for Correspon-
dence med Arvingerne

højre side
h. Skifteforvalterens Tiener i Følge
Sportelreglementet
i. til Revisionskontoiret
Dette Skiftes Bekostning er
Hele Boets Gield og Besvær er altsaa
Boets Indtægt er
Altsaa bliver Boets Beholdning
Disse heholdne Midler deeles imellem samtlige arvin-
ger saaledes: 1, Sønnen Jørgen Jørgensen som er død
hvis efterladte Børn tilfalder en Broderlod som er
det halve af Beholdningen nemlig: 83 Rdr 2 Mk 4 1/4 sk
disse hans efterladte umyndige Børn tilfalder
a, en Søn Otte Johann Christian Lund
b, Jørgen Otto Lund
c. en Datter Birgitte Sophia Friderikke Lund
2. Muurmester Sommer paa hans Kones
Vegne som myndig Arving tilkom-
mer en Søsterlod som er
3, Den umyndige Datter Marte
Marie Lund i Kiøbenhavn tilkom-
mer en Søsterlod som er
heraf erfares at den Arvingerne tilfaldne Arv
ballancerer med Boets Beholdning. -  Den myn-
dige Arving imodtog strax den ham tilfaldne Arv,
men i Henseende til de fraværende umyndige
Arvingers tilfaldne Arvekapital, imodtog Overfor-
mynderen Hr Justitsraad Lunn samme, som an-
lovede til næste Termin at udsætte disse paa
Rente til de Udmyndiges Fordeel. I Følge Arvin-
gernes Forlangende blev altsaa dette Skifte som
meldt, sluttet og tilendebragt og hvad som
er passeret bekræftes med enhvers Underskrivt,
Actum ut Suptra Hetting
         Verte

Billede 552 venstre
Som Arving      Paa de umyndiges Vegne
Sommer             Daniel Povelsen
Som Vitterligheds mænd
Adolph Michelsen    N Lutzhøft

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jørgen. Endnu en gang tusind tak for hurtig hjælp.