Tyderhjälp til dåbt

[Peter Berényi]

Viborg, Hids, Kragelund 1745-1807 opslag 409

Karen

.... gaardmand Rasmus Christensen
i Funder og hustru Kiersten Rasmusdatter
... deres Datter föd 20 dec. og ...döbt 23
... udi? FunderKirke, ....sön
dag blev hjemmedaaben públicere i Fünder Kirke
... Mette Christensdatter fra Aiklet(?) i Them
sogn bar Barnet. Fadderne udi af Fünder Chri
sten Lemming og hustru, Friderich Friderichsen
Anders Hansen ...

[Carsten Nielsen]

Her er hvad jeg læser, stadig et par huller:

Karen
Selveier Gaardmand Rasmus Christensen
i Funder og Hustrues Kiersten Rasmusdat-
ters deres Datter fød 20 Decb og inddøbt 23
ejusdem (samme måned) xxx FunderKirke, Fastelauns Søn-
dag blev Hiemmedaaben publiceret i Funder Kirke
Konen Mette Christensdatter fra Asklef i Them(b)
Sogn bar Barnet. Fadderne xx af Funder Chri-
sten Lemming og Hustrue, Friderich Friderichsen
Anders Hansen Kloborg
Konen introduceret

Mvh
Carsten

[Peter Berényi]

Hej Carsten

Tusinde tak for hjälp!