Kirkebogen for Vandborg sogn, Vandfuld herred, Ringkøbing 1845 -1876

[John Honoré]

I ovennævnte kirkebog side 95, opsl. 98 står:
Forældre: ? ugift fruetimmer(?) Severine Kirstine Jensen(?) af Vandborg ?? Peder Kastberg, 33 år. Som barnefader udlagdes ungkarl Han Høeg af Rammegaard
Kan nogen hjælpe med den fulde tekst?

Venlig hilsen

John Honoré

[Nancy Petersen]

Forældre:
Moderen ugift Fru-
entimmer Severine
Kirstine Jensen af
Vandborg, tilhuse hos
Peder Katkjer
af Vandborg, 33 Aar.
Som Barnefader
udlagdes Ungkarl
Hans Høg af Ram
megaard.

Faddere:
Pegerne Johanne Marie
Jensen af Vandborg og
Ane Davidsen af Haue,
Ungk. Jens Simonsen
af Haue o0g Lars Jakob-
sen af Vandborg.

Anmærkning:
Uægtefødt Barn.
Moderen havde 10-
Maanedersdagen før
Fødslen fast Tjeneste
paa Rammegaard.
Indført i Ramme
Sogns Kirkebog 27/9 76.

Vh
Nancy

[John Honoré]

Hej Nancy

Mange tak for din tydning. Er du sikker på, der står Peter Katkjer. Det kunne ellers godt passe mig, hvis der der stod Kastbjerg?
Venlig hilsen

John Honoré

[Nancy Petersen]

Hej John

Jeg er temmelig sikker på, der står Katkjer, men har glemt at skrive: "Hmd. Peder Katkjer"

Vh
Nancy

[John Honoré]

Hej Nancy

Ja og nu er jeg også sikker på det, idet jeg har fået sammenhæng i det.

Mange tak for hjælpen.
v.h.

John Honoré