Johannes Hechsen´s skifte 1713 - billede 220 højre side

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej.

Håber, at der er en, som kan hjælpe med tydningen af denne bid af skiftet efter Johannes.

Skiftet er fra Grevskabet Langelands gods skifteprotokol 7 billede 221

Skiftet kan ses på fam. search her: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-31790-20387-84?cc=2015318&wc=M52C-PTL:333467801,333832801,333851301

Jeg læser: , højre side:
Mand tilkommer som begieris af Skifftes
forvalteren maatte vorde Examinerid at
tilstaae eller fore? gaae, om de det forhen
og første icke hafuer bekommmet, og hvis imod
forhaabning de det icke skulde vilde tilst.......
da formodis da effter lofvens pagina 117 art.
6 og 7 vorder forreh....t om deris ............
....... at de icke ved deris Egteskaber? tiltræder
da hafver bekommet .... løsøre af boen
som udi det første indgifvende svar
paa Enchens veigne er mensionerid? og hvis
af det icke kand eller vil, er Enchen ofver-
bødig at giøre som ord?, at de det ....af hendis
......... boe med hendis Sahl Mand hafver
bekommet, da som udaf Becks og Harde-
boes paastaaende fore........ de tvende døttre
iche vil noget? med hvad de til medgift
bekommet hafver men paastaar fuld?
f........ deris mødderne arf med
Rente, thi ...... som tilforn? effter
lovens pagina 702 pagina 703 Articul
61 og 62 kraftigt paastaais, de uden
viidere forre....dring bør igien udi Sterf-
boen at und......., hvis som de i saa?
maader bekommet hafver at det ......
..... kand vorde taxerit, og siden dermed .......
lovlig mod...art at omgaais, Endelig for
det sidste paastaais deres første indgifven-
de om ............ ........ hvorimod

[John Hauerberg]

Hej

Mand tilkommer som begieris af Skifftes
forvalteren maatte vorde Examinerid at
tilstaae eller fra gaae, om de det forhen
og første icke hafuer bekommmet, og hvis imod
forhaabning de det icke skulde vilde tilstaaede
da formodis de effter lofvens pagina 117 art.
6 og 7 vorder forrehalt om deris Eds Afleg-
gelse at de iche ved deris Egteskabs tiltrædel
se hafver bekommet de løsøre af boen
som udi det første indgifvende svar
paa Enchens veigne er mensionerid og hvis
de det icke kand eller vil, er Enchen ofver-
bødig at giøre som æed, at de det udaf hendis
felletz boe med hendis Sahl Mand hafver
bekommet, da som udaf Bechs og Harde-
boes paastaaende fornemmis de tvende døttre
iche vil nøyes med hvad de til medgift
bekommet hafver men paastaar fuld
kommen deris Mødderne arf med
Rente, thi endnu som tilforne effter
lovens pagina 702 pagina 703 Articul
61 og 62 kraftigt paastaais, de uden
viidere forrevending bør igien udi Sterf-
boen at indlefvere, hvis som de i saa
maader bekommet hafver at det lovmæs
sigt kand vorde taxerit, og siden dermed efter
lovlig medfart at omgaais, Endelig for
det sidste paastaais deres første indgifven-
de om Gaardens indfrielse hvorimod

Vh
John

[Peter Bøjesen Jensen]

hej John

Du skal have mange tak