Johannes Hechsen´s skifte 1713 - billede 220

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej.

Håber, at der er en, som kan hjælpe med tydningen af denne bid af skiftet efter Johannes.

Skiftet er fra Grevskabet Langelands gods skifteprotokol 7 billede 220

Skiftet kan ses på fam. search her: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-31790-20560-83?cc=2015318&wc=M52C-PTL:333467801,333832801,333851301

Jeg læser:
Billede 220 venstre side
..... til løn eller derris Fader den? det gif-
uet hafuer, og hand de ..... begierer at vj af
lofuen ville Alligere hannem dend Artic.
at forældre erre forbunden, derres Børn med
løn at betalle, Saa er der Imod Iligemaade?
vorres begiering paa bemd. ....de Børns veg-
ne til Mads Jørgens hand vilde Alligere dend
Articul I lofven at en fader Icke for magt
til at fifue sinne Børn noget hvad hand vil
efftersom hand seer? de vel hafver tient?, og som
Mads Jørgensen udi dette hans Indgifuende
saavel som I det forrige paastaar at Karen
og Anna Johansdatter skulde effter derris
stef? moders beretning hafve bekommet lidet?
goeds? af derris Sahl fader d..... bl....gift
som Mads Jørgensen for........ at de nu Igien
her udi Sterfboen schulde Indl......e, da
naar Mads Jørgensen paa Enckens vegne effter
levne fremviser? Sahl Johannes Hecksens op-
tegnelse?, paa ..... de hafver bekommet og hvad
det hafver verret, ej af hvad mindre? eller og
effter vorres forhen Indgifuende, beviser med
qvitering eller afkald, at de hafver ...kommet
derres mødrene arf, kand Mads Jørgensen da
giørre sit beste, mens saa lenge det ej Skeer?
er vj I dend forhaabing at Mads Jørgensens
paastaaende udi den post ej af Skifftes for-
valteren faar nogen biefald. Gaardens
Indfrielse angaaende, da forblife..? paa Bør-
nenes vegne ved ....... første Indgifuende og
er udi alt Skifftes forvalterens Resolution


Højre side
Forventtende?, at dette maatte vorde lest og paa-
skrefuen og med udi acten Indførts. Longelse
Bundegaard dend 4 Jully Ao 1713. Christian
Hardeboe, paa Ellen Rasmusdatters vegne som
laugverge.   Gert Beck
Mads Jørgensen var effter Indførte Indleg given?
post begierende, og hen? Sk...d sig den Imod ......
besvaring at Indsende, hvorforre hand begierte og
Skifftes forvalteren, at med Skifftet maatte
opholdis til 2 Augusti førstkommende, at hand
det til samme tiid kunde Indle......, som .......
blef.    anno 1713 den 2 Augusti
fremlagde Mads Jørgensen effter belofning, hans
Indleg, til besvaring paa mons. Gert Beck
og mons. Christian Rasmussen Hardeboes sidst
Indgifuende, samme melder som følger ord fra
andet saaledis, Høistærede Hl. Skifftes forval-
ter Edle monsr Langelov, Som Jeg af de
...... Mend Sr Gert Beck og Christian Harde-
boes sidste Indgifuende til Skifftes forvalteren
angaaende derres forregaaende med ........ I-
mod den fattige Sahl Johannes Hecksens effter-
ladte Encke, maae fornemme? hvorledes di for-
...... og frem...... ved derres f..............
...dis Ruin og ødelegelse? det hun ve.....derlig maa
....lage, at hun for det første hafuer ........ .....dis
Sahl mand hvilcket hafver veret ... behageligt og .....
de maae verre fornøjeligt, mens hun? saa ......
delig schal verre effter tragtet, med hendis 4 smaa
uopføede Børn at Jagis fra Hus og Hiem og alt
det hun hafver ......t, maae verre hende stør...

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej
Er der mon en som kan hjælpe med dette stykke af skiftet efter Johannes?

[Anders B. Christophersen]

Billede 220 venstre side
vende?? til løn eller derris Fader dem det gif-
uet hafuer, og hand derhoss begierer at vj af
lofuen ville Alligere hannem dend Artic.
at forældre erre forbueden, derres Børn med
løn at betalle, Saa er der Imod Iligemaade
vorres begiering paa bemd. tvende Børns veg-
ne til Mads Jørgens hand vilde Alligere dend
Articul I lofven at en fader Icke har magt
til at gifue sinne Børn noget hvad hand vil
efftersom hand seer de vel hafver tient, og som
Mads Jørgensen udi dette hans Indgifuende
saavel som I det forrige paastaar at Karen
og Anna Johansdatter skulde effter derris
stif moders beretning hafve bekommet lidet
goeds af derris Sahl fader da de blef gift,
som Mads Jørgensen formeener at de nu Igien
her udi Sterfboen schulde Indlemme, da
naar Mads Jørgensen paa Enckens vegne effter
loven fremviser Sahl Johannes Hecksens op-
tegnelse, paa hvis de hafver bekommet og hvad
det hafver verret, ej af hvad vurder eller og
effter vorres forhen Indgifuende, beviser med
qvitering eller afkald, at de hafver bekommet
derres mødrene arf, kand Mads Jørgensen da
giørre sit beste, mens saa lenge det ej Skeer
er vj I dend forhaabning at Mads Jørgensens
paastaaende udi den post ej af Skifftes for-
valteren faar nogen biefald. Gaardens
Indfrielse angaaende, da forbliffuer paa Bør-
nenes vegne ved vores første Indgifuende og
er udi alt Skifftes forvalterens Resolution

Højre side
Forventtende, at dette maatte vorde lest og paa-
skrefuen og med udi acten Indførts. Longelse
Bundegaard dend 4 Jully Ao 1713. Christian
Hardeboe, paa Ellen Rasmusdatters vegne som
laugverge.   Gert Beck
Mads Jørgensen var effter Indførte Indleg gien
post begierende, og henSkiød sig den Imod med
besvaring at Indsende, hvorforre hand begierte og
Skifftes forvalteren, at med Skifftet maatte
opholdis til 2 Augusti førstkommende, at hand
det til samme tiid kunde Indlevere, som sted
blef.       Anno 1713 den 2 Augusti
fremlagde Mads Jørgensen effter belofning, hans
Indleg, til besvaring paa mons. Gert Beck
og mons. Christian Rasmussen Hardeboes sidst
Indgifuende, samme melder som følger ord fra
andet saaledis, Høistærede H. Skifftes forval-
ter Edle monsr Langelov, Som Jeg af de
goede Mend Sr Gert Beck og Christian Harde-
boes sidste Indgifuende til Skifftes forvalteren
angaaende derres forregaaende med fort [-ført] I-
mod den fattige Sahl Johannes Hecksens effter-
ladte Encke, maae fornemme hvor ledes di for-
laafe - og fremturer med derres forset, till
hendis Ruin og ødelegelse det hun ueemaadelig?? maa
beklage, at hun for det første hafuer mist Hendis
Sahl mand hvilcket hafver veret Gud behageligt og hen
-de maae verre fornøjeligt, mens hun saa haa [ha-]
delig schal verre effter tragtet, med hendis 4 smaa
uopføede Børn at Jagis fra Hus og Hiem og alt
det hun hafver ejet, maae verre hende .....


Jeg er meget imponeret af, at du har kastet dig over så stort et skifte.
Det er et skifte som giver et godt indblik i både familie forhold og stridigheder.
Skiftet har også hjulpet mig med at få styr på min egen slægt.
Med venlig hilsen
Anders B. Christophersen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Anders

Du skal have mange tak for hjælpen.

Ja, det er et stort skifte, men også meget interessant.
Johannes er min ane på flere forskellige måder, så det er rigtigt godt, at få et godt indblik i hans liv

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

en lille væsentlig rettelse:

effter Indførte Indleg gien
post begierende >>

effter Indførte Indleg gien
part begierende

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jørgen
Tak skal du have. ja, det giver en lidt anden mening.