Hjælp til tydning af KB-notat vedr. Frideric Pedersen Frostis unge hustru

[Karen Christiansen]

Hej,

Mon der er en, der kunne hjælpe mig med at oversætte følgende kirkebogsnotat:

KB 1690-1742 Hårslev, Vester Flakkebjerg, Sorø
Opslag 98, afsnit 2. vedr.  Frideric Pedersen Frostis unge hustru, som døde under barsel

På forhånd tak!

Med venlig hilsen
Karen

[Nancy Petersen]

Fridric Pedersen Frostis unge Hustrue
Karen Nielsdaatter ibid., som efter fire
Dages meget svar pine døde udi
Barns Nød, oc hensoff saligen udi Herren
Hellig tre Konger efter Klochen 6.
Bleff derefter begrafven første Onsdags
....?dag udi dette Aar, som var d. 10 Januar.
Dette salige Menniskes alder var ichund
føje, ful(d) 26 Aar oc lidt derofver.

Vh
Nancy

[Karen Christiansen]

Hej Nancy,

Tusinde tak for hjælpen!!! 

Med venlig hilsen
Karen