Lars Borg, København 1797 - 1808.

[Sven Borg]

Leter etter en Lars Borg, f. 17.7.1762 i Malmö, jurist og translatør.  Han skal ha bodd i København i perioden 1797 - 1808 og arbeidet som translatør.  Kan ikke finne ham igjen i Sverige, så jeg undrer på om han ble igjen i København og hva som hendte ham.  Noen som kan hjelpe meg med å finne ham??

mvh
Sven Borg

[Bente Wanning]

hej

Dette løser ikke dit spørgsmål, men forældre er nævnt:

Lars Borg
Sweden, Baptisms
Name:   Lars Borg
Gender:   Male
Christening Date:   18 Jul 1762
Christening Place:   SANKT PETRI FORS , MALMO, MALMOHUS, SWEDEN
Father's Name:   Jacob Borg
Mother's Name:   Maria Schultin
Indexing Project (Batch) Number: C43073-2 , System Origin: Sweden-ODM , GS Film number: 146189

Jeg har læst din gamle tråd fra 2010 og der er ikke nogen svar heller.

FT 1801 finder jeg ham ikke i Københavns amt.

God jagt.

[Anna N Rasmussen]

Hej Sven,

Jeg søgte i DDD ved FT-1801 på "la% bo%", og tror at jeg har fundet ham her.

København (Staden), Sankt Annæ Vester Kvarter, Matr. 14, 52, FT-1801, A5029
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    
Johan Gotfried Busch   35   Gift         
Anne Cathrine Krauls   32   Gift                      Parykm.Mester   
Charlotte Gotlibine [Busch]   5   Ugift         
Christiane Amalie [Busch]   1   Ugift         
Laurent Borig   35   Ugift         
Iverine Dorthea Ravn f Thorup ?   45   Enke      Translatør   
Wilhelm Frederik [Ravn]   16   Ugift         
Iverine Wilhelmine [Ravn]   20   Ugift         
Anne Thorup   56   Ugift         
Svend Larsen   36   Gift         
Bodel Jørgensdatter   37   Gift      .... Hussvend   

Der må dog være sket en forskydning i kolonnerne under indtastningen.

Danish Familysearch har den i korrigeret form: http://www.danishfamilysearch.com/cid1022467

Matrikelnummeret kan jævnføres til den nuværende adresse Gothersgade 32, dvs. mellem Adelgade og Borgergade: http://www.kobenhavnshistorie.dk/bog/matrikel/skta_vester.html

Du kan prøve at lede efter ham i Kraks vejviser: https://bibliotek.kk.dk/blog/kraks-vejvisere-1800-1829

Og hvis han måske er død i København, kan du søge i begravelsesprotokollerne på Stadsarkivet.

Med venlig hilsen
Anna

[Sven Borg]

Hei Bente og Anna, 

Har ikke hatt tid til mer forskning før nå, og tok opp igjen denne Lars Borg.

Selvom navnet er noe forskjellig kan det jo godt være samme mann.
Jeg fant ham i Kraks Vejviser under navnet Laurent Borg, i 1800 står han som Literatus og bor i Gothesgt. 14, Translateur i 1801, men kan ikke lese gatenavnet.  I 1802 bor han i Gothersgade 14, 1803 og 1804 og da bor han i Borgergaden 92.  Jeg ser av Google Maps at disse gatene  ligger like ved Kongens Have.
Jeg finner ham ikke i Kraks Vejviser for 1807 (1805 og 1806 mangler).
Det kan tyde på at enten har han flyttet eller er død.
Av Folketellingen 1801 står han som ugift 35 år gammel, men han kan jo ha giftet seg på ett senere tidspunkt.  Hvilken kirke eller menighet ville han tilhøre på disse adressene?  Forslag til hvor jeg kan lete?  Er begravelsesprotokollene på Stadsarkivet på nett?

mvh
Sven

[Gitte Johansen]

Han dør i 1813



nr. 1104

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=36039#36039,32957892

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=36039#36039,32957929

[Gitte Johansen]

Nr. 1104

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=36021#36021,32954552

[Sven Borg]

Tusen takk Gitte!

Er det riktig at han er død 3. december?  Jeg er at det står noe om en madam Clausen og noe om en Borg litt lenger ned på siden.  Er det mulig å tolke dette dit hen at dette er den samme Borg jeg søker? Det kan jo se ut som om han er ugift.

mvh
Sven

[Gitte Johansen]

Ja, han er død 3. december og han er  translatør. Dør nok på et hospital, hvor jeg ikke kan finde kirkebøger til.

Logerende ved Madam Clausen.


Resten må du nok sende til tydning.

[Sven Borg]

Takk igjen Gitte for all hjelp.

mvh
Sven