Et skifte - endnu engang svært at læse

[Jamie Jeanett Jaconelli]

Jeg håber endnu engang at få hjælp til at læse et skifte!

http://jaconelli.dk/skifteprotokol.jpg

Anno 1812 fredagen den 10 januar xxxx xxx
xxxxgaarden xxxx xxxx xxx xxx
xxx den 20 xxx xxx nr 6 xxx xxxx xxx
xxxx xxxx xxxx xxxxx
i Nyekjöbing Herredsret samt xxx xxxx
xxx Peder Kjelsen i Peyerup & Gmd: Peder Rasmussen
af Fxxrup xxx Dennes xxx samt Skifte
og xxx xxxx xxxx i Grevinge. xxxx xxxxx
Huusmand Anders Lorensen, mellem hans xxxxx
Enke Sidse Hansdatter & afgangen xxxx xxxxx
xxskab Børn, nemlig: 1 Søn, Niels Andersen,
12 Aar gl, 2 Søn Peter Andersen 7 Aar, 3 Søn Søren
Andersen 5 Aar og 4 Datter Sidse Andersdatter 6 Aar.
Skiftet blev xxxx paa Jyxxxx xxxx
xxxxx xxxx xxx Enken Sidse Hansdatter med
xxx xxxx Huusmand Niels Larsen i Atterup,
og hans 4 xxxx Börn xxx xxx samt far-
xx Hmd. Anders Bertelsen af Greving Byen.
xxxx xxx xxx 399 og xxx
400 til hver Huusmand ....... 21rd 5?
xxx xxx xxxx xxxx xxxx
xxxxx at igen xxx xxx xxxx xxx xxxxxx
xxxxxx.
1) xx Gmd Jens Olsen i Greving xxxx xxxx 1rd 32?
2) Enken xxxx xxxx xxx xxxx
xx i Greving til den afdöde xxx 25 rd
xxx 2? xxx af xxx xxx
xxx xxx xxxx
3) xxxx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxxx
xxxxxx xxxxx 26 rd 32?
osv..... 12 linier mere

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg kan ikke lade være med at spekulere på, om du har set dette andet skifte, som jeg havde et bud på:

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,80528.msg424131.html#msg424131

mvh

Jørgen

[Jamie Jeanett Jaconelli]

Hej Jørgen,

Nej det har jeg overset - sorry! - Men det har jeg nu

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!


Anno 1812 Fredagen den 10 Januar blev efter
foregaaende Tillysning ved Draxholms Birketings
ret den 20 Desember f.A. og Tillysning ved Kirke-
stevne, Lovmæssig Skifteret sat paa Skriverstuen
i Nyekjøbing i Overværelse af Skiftevidnerne Sogne-
foged Peder Nielsen i Plejerup og Gmd. Peder Rasmusen
af Frenderup, for videre at behandle samt Skifte
og dele Boet efter den i Grevinge Bye afdøde
Husmand Anders Sørensen, mellem hans ??
Enke Sidse Hansdatter og Arvinger som ere deres i Ægte-
skab avlede Børn, nemlig: 1, Søn Niels Andersen,
12 Aar gl, 2, Søn Peder Andersen 7 Aar, 3, Søn Søren
Andersen 5 Aar og 4 Datter Sidse Andersdatter 6 Aar.
Skiftet blev forrettet ved Inspektør og Forvalter
Aschlund, hvor da mødte Enken Sidse Hansdatter ved
antagen Laugværge Husmand Niels Larsen i Atterup,
og for de 4 Umyndige Børn var tilstede som For-
mynder Hmd. Anders Bertelsen af Greving Bye.
Dette Boe er registeret og vurderet Pag (side) 399a og
400* til den Summa 21rd 5 mark      *find disse sider i protokollen
Paa videre Tilspørgende erklærer de samtlige Tilstede-
værende at ingen vidste dette Boe noget videre
til Indtægt at beregne. Hvorimod paa dette
Boe hæfter.
1) Til Gmd Jens Olsen i Greving skyldig Gield 1rd 32 skill.
2) Enken anmeldte at have Laant af Sognefog-
den  i Greving til den afdødes Begravelse 25 rd
hvilke 2de Fordringer af de Tilstedeværende
blev erklæret rigtig.
3) Skiftets Omkostninger eftergav Skifte-
forvalteren paa Grund af at Boet
ikke taaler at udrede denne. -
   Summa Gjeld og Besvæ(ring)   26 rd 32sk
Ved at sammenholde Boets Gjeld med Indtægten
overstiger Førstnævnte Indtægten med 4 rd 48 sk,
saa at intet bliver at arve.-
Enken med Laugværge begjerede Boet uden
videre Udlæg fra Skifteretten extraderet, som
blev bevilget imod at hun tilsvarer al
bevislig Gjeld som paa Boet maatte hæfte, samt
for øvrigt i et og alt holder Skifteretten fri
for Krav og Ansvar om noget videre af dette
Skifte i Tiden maatte flyde
(så mangler der nok at blive kopieret lidt).
>>næste side
hvilket? blev ?? og Forretningen
saaledes sluttet og underskrevet
      A. Aschlund
Som Enke      Som Formynder
Sidse Hansdatter   Anders Bertelsen
Som Laugværge         m.p.P
Niels Larsen      Som Skiftevidner
m.p.P         P Nielsen  Peder Rasmusen

------------------

Det må være dem her:

Holbæk, Ods, Grevinge, Grevinge Bye, , 35, FT-1801, B4680

Navn:   Alder:   Civilstand:   Stilling i husstanden:   Erhverv:   Fødested:
Anders Sørensen    34    Gift   Mand    Huusmand med Jord National Soldat   
Sidse Hansdatter    33    Gift   Hans kone      
Karen Knudsdatter    8    Ugift   Hendes Datter      
Niels Andersen    3    Ugift   Deres barn      
Sidse Andersdatter    1    Ugift   Deres barn

mvh

Jørgen

[Jamie Jeanett Jaconelli]

Hej Jørgen,
Endnu engang kom du mig til undsætning! 1000 1000 tak for din tid (og hvor er du bare god til at tyde de kragetæer)

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er det ord, som jeg satte ?? ved i linie 9:

..., mellem hans gjenlevende
Enke...


se:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=genleve

mvh

Jørgen

[Jamie Jeanett Jaconelli]

Hej Jørgen,

Ja det var nok heller ikke et ord - jeg ville gætte på! Men mon ikke det er som idag at mange også dengang "opdigtede" ord og så blev det til sidst indskrevet som et ord!

Ordet giver såmænd forståelse for betydningen - men virker virkelig som et "opfundet" ord

Tusinde tak - for de "gjenlevende" ord