Fødsel i Låstrup - Rinds - Viborg 1836

[Katharina Louise Janhøj Jensen]

HJÆLP
Jeg tror at jeg har fundet en fejl i min slægts række (Ikke sådan med alle de "nemme" overførelser).
Jeg har en ane hvis forældre jeg er i tvivl om er korrekte.
Hvis der er nogen der kan hjælpe med oversættelsen af denne fødsel af Nicoline Jensdatter, specielt forældre og faddere, ville det være en stor hjælp.

Låstrup - Rinds - Viborg 1836 Opslag 68 nr 2

På forhånd tak
Katharina Jensen

[Peter Grishauge]

d. 11. april 1836
Nicoline Jensdatter
fader Jens Nielsen Knudsen af Laastrup
moder Inger Milandsdatter ibid.
faddere: Degnens kone, Indsidder Ane Thomasdatter af Laastrup,
Ungkarl Jørgen Andersen af Schaltz, Gmd Morten Nielsen og hmd. Niels Jørgensen af Laastrup

mvh Peter

[John Hauerberg]

Hej

Jeg foreslår:

moder Inger Milandsdatter >> moder Inger Michaelsdatter

Viborg, Rinds, Laastrup, Laastrup Bye, en Gaard, 19, FT-1840, C2963
Jens Nielsen Knudsen 49 Gift  Gaardmand 
Inger Michelsdatter 45 Gift  hans Kone 
Michael Jensen 19 Ugift  deres Børn 
Ane Jensdatter 15 Ugift  deres Børn 
Ane Kirstine Jensdatter 12 Ugift  deres Børn 
Birgithe Jensdatter 10 Ugift  deres Børn 
Hanne Jensdatter 7 Ugift  deres Børn 
Nicoline Jensdatter 4 Ugift  deres Børn 
Niels Jensen 1 Ugift  deres Børn

Vh
John

[Katharina Louise Janhøj Jensen]

Hej Peter og John.
Tusind tak for jeres hjælp. Så var det som jeg regnede med.
Mange hilsner fra
Katharina