Johannes Hechsen´s skifte 1713 - tilstående gæld

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej

Håber, at der er en som kan hjælpe mig med mine mangler i dette afsnit af Johannes´skifte fra Grevskabet Langelands gods skifteprotokol 7 billede 197.

Skiftet kan ses på fam. search her: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-31790-20826-75?cc=2015318&wc=M52C-PTL:333467801,333832801,333851301

Jeg læser: venstre side fra midten

Tilstaaende Gield
Encken angaf Niels Nielsen i Snø-
de til Sterfboen skyldig at være
...........moder Anne Olufdatter i Laalles-
gaard, som dend Sl. mand Johannes Hechsen
paaholdende Skifte efter Sl. Mads Søren-
sen i Laallesgaard f.......... og angifvet ha-
ver, hvor efter Udlæg er .......... for
...... .....sen Skomager i Leybølle for
Een side ........ vog 1....13...........8 par
.......d Bød ......ibid for 11 ..........
....2½ sk

højre side
Højre side
Transport
Ellers angaf Enchen at hafve .........
d...... skomager i Helletofte at b......de
1 Koehuud, 1 heste huud og 1 grise dito,
der ubereedte? blef anslagen og Vurderit
for 8 mk nenl. 1 Koe huud 4 mk, 1 Heste huud
2 mk een gris huus = 2 mk er ... ....lt
Ellers? blef fordret Regnskab af Ras-
mus Johansen for E............ Sterf-
boen tilhørende, En hand forhandlet, og
.....g.... for oppebaaren ......, hvor
hand da fremlagde Een Regning paa
Oppebaarne Penge, og hvad hand deraf
Igien tl Sterfboens Sky.. hafver Ud-
gifvet, hvorpaa hand da skyldig bliver
Dernest blef Enchen med Laug-værge
samt tilstædeværende Arfvinger og Ved-
kommende tilspurt, om dem mere har
bevist af ....... tilhørende Lø.......... andet
eller og tilstaande gield ...... ....
allerede angifven og opgørt findis
Som kunde komme Boen og Arfvinger-
ne til gafn og Beste, hvortil de sampt-
lig svarede Ney, Ey viidere Boens
behørende at være bevist end ....
allereede angifven og opført ere
....ad da dend gandske Boens for-
mue Rørendis og urørendis saa viit an-
gifven og paavist blef b......gen sig til
dend summa, er Penge 468 rdl 1 mk 3 sk
Hvor fra afgaar en Enchen og Arfvinger-
ne angifven haver at være død.. siden Re-
gistreringen og Vurderingen ........de, af
det i Registreringen og Vurderingen
opførte Løsøre, 1 lyse-bruun Hoppe
4re Aar gl. vurderet for 9 rdl 2 mk
og 1 Biestade                   1 rdl
er 10 rdl 4 mk
Som naar det fradragis bliver boens
Indtægt i alt

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser: venstre side fra midten

Tilstaaende Gield
Encken angaf Niels Nielsen i Snø-
de til Sterfboen skyldig at være
Ved hendis Moder Anne Olufdatter i Laalles-
gaard, som dend Sl. Mand Johannes Hechsen
paaholdende Skiffte effter Sl. Mads Søren-
sen i Laallesgaard fordret og angifvet ha-
ver, hvor effter Udleg er skeed for
ved Villehem Skomager i Leybølle for
Een Side Flesk vog 1 lispund 13 pund à lispund 2 mk 8 sk er
Knud Bødkieribid. for 11 pund flesk à
pund 2½ sk

Højre side
Transport
Ellers angaf Encken at hafve ved An-
ders Skomager i Helletoffte at bereede
1 Koehuud, 1 heste huud og 1 Qvie dito,
der ubereedte blef anslagen og Vurderit
for 8 mk neml. 1 Koe huud 4 mk, 1 Heste hud
2 mk een Qvie huud = 2 mk er som melt
Ellers blef fordret Regenskab af Ras-
mus Johansen for Eendeel flesk Sterf-
boen tilhørende, som hand forhandlet, og
Pengene for oppebaaren hafver, hvor
hand da fremlagde sin Regning paa
Oppebaarne Penge, og hvad hand deraf
Igien tl Sterfboens Nytte hafver Ud-
gifvet, hvorpaa hand da skyldig bliver
Dernest blef Encken med Laug-verge,
sampt tilstæde værende Arfvinger og Ved-
kommende tilspurt, om dem meere var
bevist af Boens tilhørende Løs-Øre andet,
eller og tilstaande Gield endsom
allereede angifven og opført findis,
Som kunde komme Boen og Arfvinger-
ne til Gafn og Beste, hvortil de Sampt-
lig svarede Ney, Ey viidere Boens
behørende at være bevist endsom
allereede angifven og opført ere
Hvad da dend gandske Boens for-
mue Rørendis og urørendis saa viit an-
gifven og paaviist blef bedrager sig til
dend Summa, er Penge 468 Rdl 1 mk 3 sk
Hvor fra afgaar, som Encken og Arfvinger-
ne angifvet haver at være dødt siden Re-
gisteringen og Vurderingen skeede, af
det i Registeringen og Vurderingen
opførte Løsøre, 1 Lyse-Bruun Hoppe
4re Aar gl. vurderet for 9 Rdl 2 mk
og 1 Biestade                   1 rdl
         Er 10 rdl 2 mk
Som naar det fradragis bliver Boens
Indtegt i alt

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jørgen

tusind tak