Hjælp til tydning Skævinge 1864

[Jan Larsen]

Har vedhæftet et dokument med uddraget fra kirkebogen fra Skævinge, Strø herred i Frederiksborg amt.

Jeg har skrevet den tekst som jeg er nogenlunde sikker på.

Jeg ville rigtigt gerne have hjælp til den resterende tekst.

Jan Larsen

[vedhæfting slettet af admin]

[Karen Marie Knudsen]

Kære Jan.

døbt i Kir-
ken 3. S. i Fasten,
den 19. Marts 1865

Leiehuusmand Peter
Hansen i Skjævinge
og Hustrue Kirsten
Jørgensdatter 39½ Aar

baaren af Afb. Jørgen Jørgensens Ko-
ne, Harsted, Gmd. Ole Nielsens Kone.
mdsf. Gmd. Ole Nielsen, Søren Jensen
og Afb. Hendrik Larsen. Alle af Skjævinge.

Vacc. Attest d. Frederiksborg d. 10. August
1866. Willemoes.

Afb. = afbygger = mindre landbruger ifølge Den Store Danske
mdsf = mandsfaddere


Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Jan Larsen]

Tusinde tak for bidraget.

Håber jeg lærer det lidt efter lidt.

Jan Larsen

[Karen Marie Knudsen]

Kære Jan.

Øvelse gør mester. Bare gå på med krum hals, så er det der lige pludselig.

Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Jan Larsen]

Takker.

Jeg øver mig så meget jeg kan, mens jeg samler ane-stumperne sammen, og jeg bliver da også bedre, men det går langsomt.

Jan Larsen