Chresten Jensen marriage record - in English please

[David Madison]

Hej,

I need your help in locating a marriage record for Chresten [Christen] Jensen [Mÿhre]  +  Maren Kierstine Olsdatter [Møjes].  They were allegedly married 30 Sep 1791, Nexø Kirke, Nexø Sogn, Sønder Herred, Bornholm Amt.

If you are fortunate to find the record please tell me where you found it.

I would also greatly appreciate it if you would transcribe it into Danish and translate it into English.


Thank you for your help and time.


David
Denver, Colorado, USA

[Ralph Rasmussen]

I read:

d: 6 Aug trolovede Ungkarl Christen Jensen og Pigen
Maren Olsdatter.  Forl: Ole Jensen og Johan
nes Endersen Norman (sp?) begge Borger i Nexøe

copulerede d: 3de Sept:

August 6, 1791, espoused bachelor Christen Jensen and miss Maren Olsdatter.  Guarantors were Ole Jensen and Johan Endersen 'Normand', both registered residents in Nexø.