Hans Jensen Gÿlle og Bodil Madsdatters vielse 1801 i Maribo Amt Vestenskov sogn

[Anita Kristensen]

Hej

Kan nogen hjælpe mig med at tyde følgende vielse

1801
nr. 1 (nederst venstre spalte)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33503-15350-67?cc=2078555&wc=MCYP-C23:357518001,359680601,359949101,359960001

Fredagen d. 23d Januar blev ungkarl Hans Jensen Gÿlle af ????? og afd. (afdøde)
Rasmus Andersen Vævers enke Bodil Madsdatter ?????? af ????
Forloverne :

-Og så kan jeg ikke tyde mere  - så jeg mangler også forlovernes navne (Måske dækker den sorte klat over den førstes fornavn og måske er den anden også en "Gÿlle" - Men det ligner ikke at der står Jens Gÿlle - sååå måske en broder!)

Med Venlig Hilsen
Anita

[John Damm Sørensen]

Hej Anita,

Jeg læser:

Fredagen d. 23d Januar blev ungkarl Hans Jensen Gÿlle af Vesternisse og afgg(afgangne)
Rasmus Andersen Vævers Enke Bodil Madsdatter Snedkers af ????
Forloverne : Gregers Gregersen af Raarup og Peder Jensen Gylle af Vesternisse.

Hilsen
John

[Anita Kristensen]

Hej John

Tusind tak for hjælpen.

Det var sgu da sjovt (ja fantastisk) at du virkelig læser Snedkers efter Bodil Madsdatter. Hendes far var rent faktisk snedker (Eller havde det i hvert fald som kaldenavn). Om ham står der at han var fra Siunkebye, men det ligner det nu ikke der står. Og da hun var gift med en fra Vesternæs før, så burde det også være mere tænkeligt, at det var det der skulle stå. Men det ser jo ud på en helt anden måde.
Under hendes første 1. og hendes 3. ægteskab står der bare "Bodil Madsdatter".

Og så navnene på de to forlovere - Super...

Med Venlig Hilsen
Anita

[John Damm Sørensen]

Hej Anita,

Der står sikkert Næsbye som Bodil Madsdatter Snedkers opholdssted, men jeg kan ikke tyde ordet efter.

Hilsen
John

[Anita Kristensen]

Hej igen

Endnu engang tak. Jeg skriver Næsbye ????. Jeg kan godt se det nu når du siger det.

Med Venlig Hilsen
Anita

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

...Bodil Madsdatter Snedkers af Næsbye viede.

Vh
John

[Anita Kristensen]

Hej John

Ja hold da op - det passer da. Så er der simpelthen "banko"
Så kom hele den ellers håbløse tekst på plads.

Tusind tak for hjælpen.

Med Venlig Hilsen
Anita