Hvor blev Sissa Svensdotters forældre født?

[Lars Thorsen]

Hej

Min mormors mors mors mor - min tiptipoldemor - Sissa Svensdotter (Svendsdatter) blev født i Ysane sogn, Blekinge Len, Sverige d. 08. maj 1848.

Jeg har vedhæftet et dokument over hendes familie, da de boede i n. 18 i Norje 1847 - 50.

Problemet er bare, at jeg ikke kan tyde, hvor hendes mor og far er født.

Derfor vil jeg høre, om nogle kan "oversætte" teksten i dokumentet for mig.

Start ved "1/4" og derefter Sven Nilson der var hendes far.

Mvh Lars

[vedhæfting slettet af admin]

[John Damm Sørensen]

Hej Lars,

Jeg læser det som do altså samme sted som manden.

Hilsen
John

[Eva Morfiadakis]

På Sven Nilsson står det "här" och "dito" på hans hustru, dvs Ysane.

Eva M