Help with Peder Hansen kirkebog entry please

[David Madison]

Hej,

Please help me with a burial record for Peder Hansen.


Peder Hansen burial:  2 Apr 1699    Randbøl Kirkegaard, Randbøl Sogn, Tørrild Herred, Vejle Amt, Jylland:   Randbøl Kirkebøger 1679-1747, FamilySearch image 47 of 112

This is what I have so far:

                D. 2 Aprilis blef Peder Hansön af Almstok jordet anno ætatis

      D[ominica] 2 April was Peder Hansen of Almstok buried in the year age

I do not see an age listed.
Is the following line part of this entry?  If so, please transcribe the Danish and translate to English.

I have attached an image of the entry to help you.

Thanks for your time and help.

David


[vedhæfting slettet af admin]

[dorte frandsen]

Hej David!

There is no age listed, and the next line is not part of the entry.

Best regards
Dorte

[David Madison]

Hello Dorte,

Thank you for your help!  I struggle deciphering and translating to English every entry I find for my family.  I guess that is the fun - HA!

With appreciation,

David

[Ralph Rasmussen]

Given that the next line records the burial of a child, I read that the missing/misplaced age is the 65 between the two entries.

Does that fit with any marriage or births tied to him?

[David Madison]

Hej Ralph,

Thank you for your attention to detail.  Yes, that was the age that I was hoping to confirm.  I had his age as 64.  Your help will Identify the birth year more precisely.

Tak,

David