Weile, Sct. Nicolai 1833

[Hans Tangaa]

Vejle, Nørvang, Vejle Sct. Nicolai.  1824-1834 Opslag 71 Øverst:

Mangler lidt hjælp til nogle ord (Stillingsbetegnelser?) ved denne dåb.
Har følgende:
1833 født den 16. September. Niels Hendriksen.
Døbt i Kirken den 29. September.
Moderen Ane Kirstine Hendriksdatter i Weile og
??? Mads Stephansen.
Faddere:
(Tjenestepige???) Ane Mortensdatter
     do.                Karen Jensdatter
?????                  Søren Iversen
?????                  Niels Jørgensen og
?????                  (L.P.???) Mortens.
Alle i Weile.
Bemærkninger:
Barnet er uægte
????????????????????
Jørgen Dreiers søn Niels i Weile.
Håber på lidt hjælp til alle mine ?????
Mange hilsener Hans Tangaa
Medlem Nr. 11808

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej

..og boende
hos Mads Stephansen

Faddere:
Tjenstep. Ane Mortensd.
Do. Karen Jensd. Skomager-
mest. Søren Iversen, Skræddersv.
Niels Jørgensen* og Saddelmagersv.
(L.H. Martens/Märtens)
alle i Veile

Anmærkning:
Barnet er uægte
Dets fader angived
at være afd.(øde) Vogn-
mand** Jørgen Drei-
ers Søn Niels i Veile

*kunne være barnet fader

** Opslag 205 nr. 16 i samme kirkebog: Død Jørgen Niels Dreier, Vognmand
og Rokkedrejer  71 Aar

mvh
ek

[Hans Tangaa]

Hej Elsebeth!!
Tusind tak for hjælpen. Var aldrig nået til det resultat, havde alle mulige stillinger oppe at vende inden jeg tyede til din hjælp.
Endnu engang tak.
Mange hilsener
Hans Tangaa
Medl.nr. 11808