Feltbrev (postkort) nr. 2 og 3

[Kirsten Larsen]

Så har jeg omsider klaret at få tif-filerne reduceret til ca. 400 kb. Men jeg ser, at jeg kan gå op til 500 kb. Det skal jeg gøre videre frem. Jeg troede, at 400 kb var grænsen.

Hermed et par postkort. Er de uinteressante, ber' jeg pænt om undskyldning. Eftersom jeg er usikker på, hvad der står, kan jeg ikke umiddelbart sige, at de er totalt uinteressante.
Jeg vedlægger også forsiden på postkortene. Det ene skulle efter alle solmærker at dømme vise lejren i Baronowitochi i Hviderusland, som jo blev min oldefars sidste opholdssted.
Det andet postkort er måske hans gruppe. Det slår mig, at alle soldaterne er godt voksne mænd.....

[vedhæfting slettet af admin]

[Kirsten Larsen]

Bagsiden....

[vedhæfting slettet af admin]

[Kirsten Larsen]

Næste postkort....

[vedhæfting slettet af admin]

[Kirsten Larsen]

Bagsiden af dette....

[vedhæfting slettet af admin]

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

Russland Bo?=Gorodischtsche
Kære Kone
Det er er saa kært at
tænke paa at skønt
vi skilte vandre
vi dog i Bønnens
Samfund staa og
hjælpe der hverandre
En Kærlig hilsen sendes
dig af din Mand
Johannes Knudsen
Lev vel paa Gensyn
Herren være med os
Alle

Vh
John

[Inger Buchard]

Den korte tekst på første postkort
Letzter Standort unseres Kameraden Knudsen
Kriwoje-Selo, 30 Km südlich Baranowitschi

vedrører
Landstürmmann Johannes Petersen Knudsen 47 Råde Øsby 14-04-1870 Hejsager Halk 03-04-1917

Se http://www.museum-sonderjylland.dk/siderne/det-sker/documents/Faldne-Alfabetisk-2_000.pdf

Inger

[Kirsten Larsen]

Tusind tak for tydningen.... og tak for henvisningen til listen over de faldne....

Tragisk. Og den lejr i Rusland ser absolut ikke hyggelig ud.