fødsel 14. september 1684 i Aalborg Budolfi sogn i Fleskum herred, Aalborg amt

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en fødsel/dåb den 14. september 1684 i Aalborg Budolfi sogn i Fleskum herred, Aalborg amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Aalborg Budolfi Kirkebog side 300 nr 16. Opslag 465, 1643-1690.

Jeg får det til:
"
September
16 Assessor ? Benson te Sau? og Drude Foss B: Nels
Dr. Nels Je?        m? Jac. D. ??. Benson
Borg; Søren Brunow   Kammer ?                 ? H. ? Rosenstand
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Poul Eriksen]

September
16 Assessor Peder Benzon til Haunøe og Drude Foss B: Nels
D^rrNels Jesperson       Mette Sal. D^r M.(?) Benzons
Borg^m Søren Brunow   Karen Foss Sl. Peder Rosenstands

Godset Havnø ejedes af Peder Nielsen Benzon 1676-1701, if. Wikipedia.
Jeg er usikker på M i den første kvindefadder. Peder B.s fader hed Niels Nielsen B., men det er næppe et N.

Venlig hilsen,
Poul

[Svenn Chr. Trønning]

Til Poul Eriksen.


Må jeg sige dig mange tak for din store hjælp.

Du skal have en stor tak.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning