Faderskabssag 1882

[Søren Friis]

Jeg har fundet min farfar's (uægte barn) far i en fadderskabs sag 1882.
Opslag
Københavns Overpræsidium/ data/kbhover/00179/AJ0020/00599.jpg  -  sag 969

Moren Ane Margrethe Børgesen i Helsingør får tilkendt bidrag fra Faderen Didrik Harald Friis.

Jeg mangler at tyde en del af teksten - er der mon nogen der kan hjælpe med resterne?

Her er hvad jeg får ud af det:
Kolonne 1:
Ane Margrethe Børgesen i Helsingør andrager 8/6 om at
Maskinarbejder Didrik Harald Friis må blive ? til at udrede
underholdningsbidrag til ? ? ? Dåbsattest 19.feb 1882 fødte barn
Einar Friis.
Han skal ?? (fyldestgjort) , og arbejder hos Burmeister Wain.

Kolonne 2:
10/5
Han kaldes
16/6
Han mødte og erkjente problematiken?
Han tilpligtes at betale 48 kr. året fra Barnets fødsels til det
14 år ?
17/6
? ?
22/6 23/6
Han hørte besked?
Hun modtag ? med Dåbsattest

Hilsen
Søren Friis

[Poul F. Andersen]

Jeg har svært ved at finde din kilde.
Kan du ikke give os et nøjagtigt link?

[Søren Friis]

Familieretslige sager

AJ-journal med register
1882 fra 831 til 1534

Opslag 179 (sag 969)

Hilsen Søren Friis

[Poul F. Andersen]

Det er mest praktisk at respektere kildens linieskift.
Bla. af hensyn til ord, der deles ved linieslut og fortsætter
på næste linje.

Jeg ser dette:


Kolonne 1:

Ane Margrethe
Børgesen i Helsingør
andrager 8/6 om at
Maskinarbejder Di-
drik Harald Friis
må blive tilplig-
tet til at udrede Un-
derholdsbidrag til
tids efter vedl. Dåbs-
attest den 19. Febr.
1882 fødte Barn
Einar Friis.
Han skal boe Fyl-
destgjort , og arbejde
hos Burmeister
Wain.

Kolonne 2:

10/5
Han kaldes
16/6
Han mødte og erkjente problematiken?
Han tilpligtes at betale 48 kr.
? fra Barnets Fødsel til 
dets 14 år Kvartalsvis
17/6
Hører Besked
22/6 23/6
Han hørte besked
Hun modtog ? -
nen med Dåbsat-
test

[Søren Friis]

Tak skal du have

Med venlig hilsen

Søren Friis