Hjælp til tydning / "oversættelse" af lægdsruller...

[Mari-Ann Herløv]

Hejsa..

Har endelig fundet oldefar Laurs Christiansen i lægdsrullerne, jeg har brug for lidt hjælp til at forstå oplysningerne...

1868 Hedensted sogn er han opført som S 10:
http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16480943#27640,2946618868

Hvad betyder først linje i højre side (bemærkningerne)?
Anden linje, læser jeg sådan: 1875 E.K 5 No. 2296 = 1875 til infanteriet (fodfolket) Nr. 2296
Tredje linje: - do - : 12 Batt 28/4 75 . 14/75 = 12. batteri 28. april 75 (men hvad betyder 14/75??)
Fjerde linie: - do - : hjems 18/10 75  31/75 = Hjemsendt 18. okt. 75  (31/75 ?)

Flytter til (Lægd) 125 æ 2

1875 Hornum sogn æ 2:
http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16480943#19603,1522845

Her kan jeg stadig ikke forstå de tal eller "brøkker", der står efter hjemsendelsesdatoerne??

Og hvad betyder 29/10 xxx (kan ikke tyde det)?

Hvad står på den nederste linje, lige under 27 batt? 16/19. ??

Er det en henvisning til et andet lægd ??  (Jeg ved at Laurs, flyttede meget rundt...)

Håber virkelig der er hjælp på vej, for jeg er virkelig på bar bund   

[Lis Petersen]

Hej!

Måske kan du få lidt hjælp her:

Lægdsrulleforkortelser: http://www.sa.dk/media(755,1030)/LAK-L%C3%A6gdsforkortelser.pdf

Vh Lis.

[Mari-Ann Herløv]

Hej Lis.

Tak for dit svar og forslag...

Jeg har allerede kigget og kigget i denne optegnelse...
Her har jeg jo fundet nogle af forkortelserne...

Men syntes ikke, der står nogen forklaring på de der underlige tal / brøkker 

Jeg har også problemer med at tyde præcist hvad der står..
Så hvis der er nogen der kan hjælpe med at tyde teksten, så vil jeg blive glad 

Mvh. Mari-Ann