Haderslev amt,Magstrup sogn 1849-1885, opslag 319

[Kurt Skovlund]

Hjælp søges til tydning af den fulde tekst under nr 3, 6 september 1873 vedrørende ungkarl Hans Henrichsens indgåelse af ægteskab.

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund.

[Ole Ingvordsen]

Hej

Mit bud:

Septbr.
6
Ungkarl Hans Henriksen, fra Fredericia, Søn af Pigen Ane Johanne Hen-
riksen og udlagte Barnefader Henrik Jepsen? af Gamtofte Sogn, -(født i Kjøng Sogn
paa Fyen den 25de April 1844, døbt 5te Mai s.A.,- vaccin. 15de Mai 1845 af Hempel
og confirmeret 11te April 1858, bevidnet efter Kirkebogen i Fredericia 15 Decbr 1868
af Johan Clausen,- endvidere at han ikke er bunden ved noget offentligt bekjendt Ægte-
skabsløfte, attesteret Fredericia 4de August 1873 af F. Dall, Sognepræst for Trinitatis
og Veilby Menigheder. Tillysningsbeviis, af Pastor Jespersen i Sommersted,
at Brudgommen der ikke er bunden ved noget Ægteskabsløfte. Bevis fra Fredericia
Byraads Fattigvæsens-Udvalg, den 28 Aug. 1873: At Hans Henriksen
født 25 April 1844, der er forsørgelsesberettiget i Fredericia, og vil med
eventuelle Hustru og Børn i Trangstilfælde blive optagen til Forsørgelse her
bevidnes herved P.U.V Fattig?) ægteviet med Pigen Anne Marie
Skovlund, ægte Datter
af Fredrik Hansen Skovlund
og Anne Marie, født Nielsdr.
i Maugstrup  (født 31 Mai 1853, vaccin. 14de Aug 1855 af Madvig)

Testes: 1, Peter Michaelsen fra ?
            2, Hans P. Jepsen i Maugstrup

Venlig hilsen
Ole

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

Testes: 1, Peter Michaelsen fra Kastvraa

Vh
John

[Kurt Skovlund]

Ole Ingvordsen

Tak for hjælpen.

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund.