KB 1813-1891 Balling Sogn, Rødding Herred, Viborg Amt. ops. 10 nr. 2.

[Mona Jensen]

Hej.
Jeg mangler hjælp til tydning af:
KB 1813-1891 Balling sogn, Rødding Herred, Viborg Amt. ops. 10 nr. 2. vedr. Esper Jensen f. 13.3.1816. Far Jens Jørgensen og mor Karen Olesdatter.

Jeg læser:

Født den 13. marts 1816,
Hjemmedøbt den 14. marts 1816.
Faddere vare
Huusmand Niels Sørensen
i Balling.
Esper Svend
sen, Esper
Christensen
begge Gaard
brugere af
Skive sogn.
og Esper Chri
stensdatter
Dorthe af Wai
um som bar
Barnet.

Jeg er ikke helt sikker på tydningen og vil være glad for korrektur.
På forhånd tak.
Mona Jensen

[Carsten Nielsen]

Kun et par små ændringsforslag:

Christensen > Kristensen (overalt)
Esper Christensdatter > Esper Kristensens Datter Dorthe

Sidste kolonne:
Den 15de April
gik Konen
i Kirke

Mvh
Carsten

[Mona Jensen]

Hej Carsten,

Mange tak for hjælpen.
Hilsen Mona