hjælp til slægtsforskning i Finland

[Belinda Nielsen]

Jeg vil høre om der er nogen som kan hjælpe med slægtsforskning i Finland, jeg har fundet min tipoldemor, hendes forældre og hendes tvillinge søster, men jeg vil så gerne vide mere, men forstår ikke noget af det der står på de sider hvor jeg skal søge, så der for håber jeg at der er nogen som kan hjælpe...

Jeg har vedhæftet et Word dokument med de få oplysninger.



[vedhæfting slettet af admin]

[Inger Buchard]

Den bedste støtte får du i G-Gruppen

http://www.g-gruppen.net/

Inger

[Inger Toudal]

Hej Belinda

Jeg vil gerne hjælpe med det, der kan findes på nettet. Men det bliver måske først efter jul.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Belinda Nielsen]

Hej Inger Toudal.
Mange Tak, jeg har ledt efter hendes fødsel i Finland siden jeg var 17år og fandt det først for ca. 2mdr siden så jeg kan sagtens vente..
Jeg har ikke så meget erfaring så synes bare det at kunne finde de forskellige aner i DK er stort, men Finland virker næsten umuligt, så derfor vil jeg være super glad for hjælpen..

Hilsen
Belinda

[Eva Morfiadakis]

Hej!

Finska kyrkböcker är upplagda precis som svenska kyrkböcker. Finland var ju svenskt fram till 1809. Man fortsatte sen på samma sätt.

Dina förfäder tycks vara svenskar av deras namn att döma så helt svårt ska det inte vara för en dansk att följa med. Jag kan inte finska och när jag träffar på ett finskt ord använder jag google translate.

http://www.eribb.se/anor/Tips/Finland/

En sida med tips.

Eva M

[Inger Toudal]

Dina förfäder tycks vara svenskar av deras namn att döma så helt svårt ska det inte vara för en dansk att följa med.

Det er ikke nødvendigvis tilfældet. Hilda Maria har i 1886 patronymet Abrahamintytär. Patronymerne kan godt være forsvenskede, selvom personerne ikke er svenske.

Inger T.

[Eva Morfiadakis]

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/akaa/rippikirja_1861-1867_mko12-22/139.htm

Här finner du dem i den sk. husförhörslängden/rippikirja s. 149

dräng Abraham Hartvisson är född i Akkas 12/11 1842. Hustrun Kaisa Lisa Henriksdotter är född på samma ställe 3/5 1843. De är inflyttade från S.mäki (antagligen Sääksmäki) 27/11 1866.

Sen kommer information om hur de kan läsa och kan Luthers katekes. Husförhörslängden var just till för att kontrollera folks kunskaper i läsning och kristendomskunskap. Det var kyrkans uppgift. Man var tvungen att gå till husförhöret, om det inte fanns speciella skäl.

Abraham och Kaisa Lisa gifte sig 27/5 ? 1865.

Sen tog de nattvarden 1 gång 1866 och 2 gånger 1867.


Eva M

[Eva Morfiadakis]

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/akaa/rippikirja_1868-1877_mko23-33/141.htm

Familjen i nästa husförhörslängd.


Till Inger,

Under senare hälften av 1800-talet börjar svenskan försvagas. Det är sant att man inte alltid kan avgöra på namnet om personen är finsk eller finlandssvensk. I Ackas idag är finska det dominerande språket.
Flyttningslängden är förd på finska.

Eva M

[Eva Morfiadakis]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/akaa/syntyneet_1845-1885_tk131/177.htm

Barnens födelse:

Födda 1 maj 1871 - döpta 2 maj - modern 27 år

Föräldrar: inhyses (logerande) Abraham Hartvigsson och dess hustru Kaisa Lisa Henriksdotter.
Faddrar: Rautala bondhustrun Lovisa Henriksdotter och inhyses hustrun Mina Andersdotter Udel.
Alla dessa från Pätsiniemi. Döpt av E N Heldén.

Nu är födelseboken för 1842-1843 in scannad. Då går man gå genom "rippikirja" där 1842/1843 finns och leta efter familjen. Abrahams far bör heta Hartvig och Kaisa Lisas far Henrik.

Eva M

[Inger Buchard]

Jeg har læst tråden og fået lov at bruge vejledningen på Bengt Erikssons hjemmeside http://www.eribb.se/anor/Tips/Finland til et opslag på DIS-Wiki
http://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Finland

Kommentarer, rettelser og tilføjelserer meget velkomme!

Inger

[Belinda Nielsen]

grunden til at søgningerne i Finland volder mig så mange problemer er bla. at jeg ikke kan finsk, og nej heller ikke er stærk i svensk.. Samtidig med at den finske geografi er et blankt kort hos mig..
jeg skrev til en fra en finsk slægtsforsknings gruppe som gav mig tre links at gå videre med, fra de tre links fandt jeg de oplysninger som jeg har vedhæftet som dokument i det første indlæg jeg lavede..
Her under har jeg sat de tre links ind, ved ikke om det er dem i bruger:
introduction to genealogical research in Finland:
http://www.genealogia.fi/aloitasukututkimusgb.html

the HisKi database,– check Akaa Christened: write simply Hilma and the years 1871-1871, you will find her and her parents.  http://hiski.genealogia.fi/hiski/4wqfjx?en+0003+kastetut

See also Akaa in the digitized church books on Finnish Family History Association’s pages:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/index.htm

[Inger Toudal]

Hej Belinda

Her er hvad jeg indtil videre har fundet frem til:

Abraham er født i Kylmäkoski by, Akaa sogn 12/11-1842, døbt 27/11: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6130671
- Forældre Torp[aren] Hartvig Andersson D?? og hustru Anna Lisa Olofsdotter.

Kaisa Lisa (Catharina Elisabeth) er født i Uotila, Pätsiniemi by, Akaa sogn 8/5-1843, døbt 12/5: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6130674
- Forældre: Bonden Henric Carlsson og hustru Lisa Johansdotter.

Tillysning 13/8-1865 i Sääksmäki: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/saaksmaki/kuulutetut_1849-1882_tk398/35.htm (venstre side, nederst)
- Tjenestekarl, ungkarl Abraham Hartvigsson af Anttila i Ylenjoki by, og Pigen Kaisa Lisa Henriksdotter af Uotila i Poukkala by.

Vielse 27/8-1865 i Sääksmäki: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/saaksmaki/vihityt_1825-1885_tk398/79.htm (venstre side, nr. 2 fra neden) - Abraham står fejlagtigt med patronymet Leonardsson.

Parret får et dødfødt drengebarn i Pätsiniemi by, Akaa sogn 12/6-1870: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/akaa/kuolleet_1810-1885_tk132/115.htm

Jeg har ikke kunnet finde andre børn i kirkebøgerne for Akaa sogn, der er indtastet på http://hiski.genealogia.fi/hiski/4zcmwk

Det må være Kaisa Lisas forældre, der ses øverst i husförhörslängd 1861-1867:

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/akaa/rippikirja_1861-1867_mko12-22/139.htm

Henrik Karlsson f. 11/2-1804, Lisa Johansdotter f. 24/8-1813. De er tilgået fra Pälkäne (Pelkäne) i 1837.

Sønnen Gustaf, f. 1846, afgår til Tampere (sv. Tammerfors) (Tfors) i 1867.
Datteren Wilhelmina, f. 1849, afgår til Tampere i 1863.
Desuden ses en søn Johan David f. 1857.

I husförhörslängd 1868-1877 http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/akaa/rippikirja_1868-1877_mko23-33/141.htm ses det, at Henrik Karlsson dør 7/3-1868, og at sønnen Johan David afgår til Tampere i nov. 1868.

Scannede kirkebøger mv. findes dels på http://www.digiarkisto.org/sshy/index_eng.htm
- hvor der kun er fødte og døbte 1845-1885 i Akaa sogn
dels på http://digi.narc.fi/digi/dosearch.ka?atun=240402.KA
- hvor jeg har fundet Abraham og Kaisa Lisa i register for fødte og døbte Syntyneiden ja kastettujen luettelot.

Venlig hilsen
Inger T.

[Eva Morfiadakis]

Jag läser hans namn som Hartvig Andersson Dygdens.

Eva M

[Belinda Nielsen]

Hvor er det fantastisk at du har kunnet finde alt det, det har gjort mig meget glad..
Mange tak for hjælpen endnu engang...

mange mange mange tak...
(jeg håber at kunne finde mere enten med eller uden hjælp, men det bliver nok med hjælp)

[Inger Toudal]

Hej Belinda

Her er lidt mere.

Abraham med forældre og søskende i Dygdens Torp [husmandssted], Kylmäkoski by, Akaa sogn:

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kylmakoski/rippikirja_1838-1845_tk125/124.htm

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kylmakoski/rippikirja_1848-1854_tk125-126/136.htm

Søsteren Eva Stinas fødsel 7/10-1827 i Herrala, Lempäälä sogn ses på højre side:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/lempaala/syntyneet_1781-1832_tk412/253.htm

Tjenestekarl Leonard Andersson og tjenestepige Anna Elisabeth Olofsdotters vielse 5/11-1826 i Lempäälä sogn (Hemmingilä):
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/lempaala/vihityt_1810-1851_mko212-213/16.htm (højre side)

Anna Lisa Olofsdotter, f. 19/1-1802 i Vesilahti (Vesilax), tjenestepige i Hemmingilä:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/lempaala/rippikirja_1821-1831_tk408-409/356.htm
- der står hun bliver gift og en henvisning til s. 155. Her ses hun med mand og datter i Herrala:

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/lempaala/rippikirja_1821-1831_tk408-409/173.htm
- Leonard Andersson f. 10/9-1800 i Sääksmäki

Næste skridt bliver at finde Hartvig/Leon(h)ard og Anna Lisa/Elisabeths forældre og fødsel.

Grunden til, at Abrahams far kaldes både Hartvig og Leon(h)ard må være, at det ikke er hans rigtige, finske navn der står i kirkebøgerne. Jeg vil gætte på, at han hed Harto eller Hartu.

Kaisa Lisas forældre Henrik Karlsson og Lisa Johansdotter skulle begge være født i Pälkäne sogn.

Venlig hilsen
Inger T.

[Belinda Nielsen]

Hej Inger..
Hvor er du god.... jeg er vildt imponeret over at du kan det..

endnu engang super mange gange tak...

venlig hilsen
Belinda