Dødsanmeldelse 1839 Nedergård Gods Skifteprotokol

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej

er der mon en som kan hjælpe mig med et par mangler i dødsanmeldelsen efter Peder Jacobsen. Den kan ses på fam.search her: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32799-16821-91?cc=2015318&wc=M9MJ-QMP:1487890800

Højre side nederst.

Jeg læser:

No 61
Anno 1829 den 13de September, anmeldte Enken Anne Kirstine Pedersdatter
at hendes mand Gaardmand Peder Jacobsen af Houggaardene under Bød-
strup Sogn, ...huuset Nedergaards Gods i Dag morgen ved døden vare
afgaaet i sit 67de aar, og at bemeldte afdøde i Ægteskab med hende havde
efterladt sig 9 Børn, neml: 4 Sønner og 5 Døttre, hvoraf den 3de S.....vare
døde, og ....af disse nemlig Jens Pedersen døde i Fæbech Bye og efterladt
sig 3de umyndig Børn neml.: 1 Søn Peder Pedersen 6 aar gl. og 1 Datter Dorthea 2 aar gl
og 1 Ditto - Anna Kirstine ½ aar gl. alle hos moderen - Af de 5 Døttre vare de 4 døde
og heraf 3de have etterladt sig umyndige Børn, som under Skifte efter d..
.....mål blive ....... og med ......tag efter Enken ..gierte af skifteretten af
.......aar Lars ......foretages
.......
Kastrup
Skifteforvalter

Som anmelder
Anne Kirstine A.K. PD Pedersdatter
af Hauggaardene

[Ruth Steenberg Rasmussen]

Hej Peter
Det er så meget, jeg mener at kunne læse:

No 61
Anno 1829 den 13de September, anmeldte Enken Anne Kirstine Pedersdatter
at hendes mand Gaardmand Peder Jacobsen af Houggaardene under Bød-
strup Sogn, ...huuset Nedergaards Gods i Dag morgen ved døden vare
afgaaet i sit 67de aar, og at bemeldte afdøde i Ægteskab med hende havde
efterladt sig 9 Børn, neml: 4 Sønner og 5 Døttre, hvoraf di 3de (læses trende) Sønner vare
døde, og en af disse nemlig Jens Pedersen døde i Fæbech Bye og efterladt
sig 3de umyndig Børn neml.: 1 Søn Peder Pedersen 6 aar gl. og 1 Datter Dorthea 2 aar gl
og 1 Ditto - Anna Kirstine ½ aar gl. alle hos moderen - Af de 5 Døttre vare de 4 døde
og heraf 3de have etterladt sig umyndige Børn, som under Skiftet efter den nu
afdøde blive angivet og med hvis forretagelser, Enken begierte af skifteretten at
maatte paa Lars ......foretages
.......
Kastrup
Skifteforvalter

Som anmelder
Anne Kirstine A.K. PD Pedersdatter
af Hauggaardene

Venlig hilsen
Ruth

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Ruth

Tusind tak for hjælpen. Det blev da noget bedre. Må se, om der evt. er nogen som kan supplere med det sidste.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Må jeg foreslå følgende rettelser:

...huuset Nedergaards Gods i Dag morgen ved døden vare  >>  Stamhuuset Nedergaards Gods  i Dag morges ved døden var

hvoraf di 3de >>  hvoraf de 3de

en af disse nemlig >> en af disse navnlig

Anna Kirstine >> Anne Kirstine

Af de 5 Døttre vare >>  Af de 5 Døttre ere

og heraf 3de have >> og hvoraf 3de har

afdøde blive angivet og med hvis forretagelser >> afdøde vil blive Opgiv(e)ne og med hvis forretagelse

paa Lars ......foretages >>  paa Lov befalet maade forretages

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jørgen

Mange tak for din korrekturlæsning. Dejligt at få det på plads.