Tydning af kirkebog fra Familysearch

[Bjarne Christiansen]

Hej DIS,  Jeg har fundet dåb af Andreas Olsen, I familysearch.

Kan jeg få lidt hjælp til oversættelsen ??

I den Danske kirkebog.:  1815-1844, Hørsholm, Lynge-Kronborg, Frederiksborg opslag 16 linie 3
er det knap nok til at læse.



Jeg var nød til af beskære billedet, pga størelsen håber det er ok


mvh Bjarne

[vedhæfting slettet af admin]

[Bjarne Christiansen]

Det er billede 165 i familysearch

Danmark, Kirkebøger, 1484-1941
Frederiksborg
Lynge-Kronborg
Hørsholm

Hvis i vil se original billedet.

mvh Bjarne

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

1818
Jan
d. 11te lod Husmand i Valerød Ole Hansen og
Kone Karen Pedersdatter døbe en Søn, kaldet An
dreas (f.d. 1ste Nov. 1817) hiemmedøbt - Fadder
ne Kromand Jens Pedersens Kone i Ringsted -
og Pigen Sophie Hansdatter i Valerød; Jørgen
Hansen Huusmand i Ordrup - Andreas Han
sen Huusmand i Smidstrup og Gaardmand Ole
Johansen i Valerød

Vh
John

[Bjarne Christiansen]

Tak for hjælpen John

mvh Bjarne

[Palle Buch Carlsen]

Hej

Blot en lille kommentar.
Der kunne stå Rungsted i stedet for Ringsted.