KB 170+9 - 1753 Lumby, Lunde, Odense opslag 9

[Per Helge Nissen]

Jeg mangler hjælp til tydning af denne:

Det jeg læser er:

Dom: 21 Trinit. (9. November)
******* en Søn for Niels Knudsen
i Stige, nafet Knud, faddere, Peder
Hansen i Stige, Peder Mortesens datter,
Jep Hansens datter, Proustens ****
bar barnet.

Det første ord kan være Kristnet???

Mvh Per Helge

[Carsten Nielsen]

Jeg læser:

Dom: 21 Trinit:
Christnet en Søn for Niels Knudsen
i Stige, nafnt Knud, faddere, Peder
Hansen i Stige, Peder Mortesens Datter,
Jep Hansens Datter, Proustens Kieriste*
bar Barnet

* Kieriste (Kæreste) blev i starten af 1700-tallet
også brugt om lovformelige ægtefæller.

Mvh
Carsten

[Per Helge Nissen]

Tak for dit svar Carsten

/Per Helge