Hjælp til tydning af lægdsvedtegning

[Sofie K. Hansen]

Hej og glædelig jul.

Er der nogen som kan hjælpe mig med at tyde, hvad der står på denne vedtegning, som starter med "1845". Jeg kan tyde at han blev overført til trainkudsk, og jeg antager at årsagen er det som står ovenover. Men det kan jeg ikke tyde.

Jeg takker på forhånd for hjælpen.
Med venlig hilsen
Sofie H.

[vedhæfting slettet af admin]

[Thomas Kryhlmand]

Der står såmænd, at han er kalveknæet, her stavet 'Calveknæet'.

Og 'Trkudsk' kan vel godt betyde trainkudsk.

Thomas

[Sofie K. Hansen]

Mange tusind tak for hjælpen.

Med venlig hilsen
Sofie H.