Johan Joachim Müller , død 24. aug 1834, tydning af anmækninger mv i kirkebog

[Kirsten Carlsen]

Hej

Jeg har problemer med at tyde hvad der står i "Stand, håndtering ..." og "Anmærkninger"

vedr. Johan Joachim Müller, død 24 aug. 1834, begravet 27. aug. 1834 i de 2 udgaver af kirkebogen:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-33462-5651-74?cc=2078555&wc=M94Q-8GL:n1969678678

og AO,  Skt Petri, København, 1813-1835, opslag 190.

Er der en der har lyst til at hjælpe med at tyde de 2 meget forskellige udgaver af kirkebogen for mig ?

Med venlig hilsen
Kirsten Carlsen

[Thomas Kryhlmand]

Spændende indslag på denne kanal. Jeg tænker på den kæmpemæssige kvalitetsforskel, der er mellem AO-udgaven og Familysearch-eksemplaret. God at få forstand af.

Jeg læser på FS efter datoerne:

Johann Joachim
Müller
--
Mauerpolierer. Hel-
singöerstraße 312.
--
54 Jahr
--
Entzündung in der Brust und
dem Unterleibe (Nr. 96) An
der Stadtk(irchhof) Todtenschein von
Batt. Chir(urgen) Frels.

Tilsyneladende indeholder AO-udgaven ikke yderligere oplysninger. Tværtimod . . . . gravstedets nr. er udeladt.

Thomas

[Kirsten Carlsen]

Hej Thomas

Mange tak for hjælpen - og ja jeg blev også noget forundret over den store forskel i oplysningerne.

Venlig hilsen Kirsten

[Thomas Kryhlmand]

Hej Kirsten,

- det var nu udelukkende forskellen den tekniske kvalitet = læsbarheden, jeg tænkte på.

Oplysningerne om navn, beskæftigelse (murpolerer), adresse og dødsårsag m.v. ser ud til at være identiske i de to udgaver.

VH Ths.