KB Grevinge sogn 1865-1879, opslag 54, nr. 15

[Søren Dahl Andersen]

Søger hjælp til tydning af nogle detaljer i teksten. Læser selv

D. 22de. Mai
Mathilde Nielsen (Svendsen overstreget)
Kirkedaab d. 13de. Juli 1867
Moderen er Karen Marie Jørgensen hos
Weddinge i Atterup Huse,
28 Aar, Som Bar-
nefader udlagdes ??
??????? . ??????? Svend
Peder Nielsen af Atterup Huse
Opsynsmand Peter Hansens Hustru Ane
??????????? . Opsynsmand Peter Han
sen, Hmd. Chresten Matthiassen af Atterup
Huse, Hmd. Jens Christian Hansen af
Atterup Huse
Forældrene ægtevi
ede ?? samme Dag
Barnet døbtes

På forhånd tak
SDA

[Peter Kristiansen]

Jeg læser:

D. 22de. Mai
Mathilde Nielsen (Svendsen overstreget)
Kirkedaab d. 13de. Juli 1867

Moderen Karen Marie Jørgensen fra
Weddinge i Atterup Huse,
28 Aar, Som Bar-
nefader udlagdes
Tstekrl Svend
Peder Nielsen
af Atterup Huse

Opsynsmand Peter Hansens Hustru Ane
ved Dæmningen b. B. [bar Barnet] Opsynsmand Peter Han-
sen, Hmd. Christen Matthiassen af Atterup
Huse, Hmd. Jens Christian Hansen af
Atterup Huse

87-38

Forældrene ægtevi-
ede samme Dag
Barnet døbtes

OBS: Hovedbogen er tilgængelig på
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-33576-1294-51?cc=2078555&wc=M943-YC2:1608416319
Og er ikke ganske enslydende - selvom de burde...

Her er faderen Svenskeren Peter Nelson - og datteren døbes også Nilson

Men hvad siger vielsen?
Samme bog ops. 135
Ungkarl Svend Peter Nielson af Atterup og Pigen Karen Marie Jørgensdatter af Atterup.


Og her er FT 1880:
Holbæk, Ods, Grevinge, Prejlerup, Prejlerup By, 3 Et Hus, 77, FT-1880, C5985

Navn:   Alder:   Civilstand:   Stilling i husstanden:   Erhverv:   Fødested:
Svend Peter Nielsen    51    Gift   Husfader, Dagleier i Agerbruget      Sverrig
Karen Marie Nielsen f. Jørgensen    40    Gift   Hans Hustru      Faareveile Sogn, Holbæk Amt
Mathilde Nielsen    12    Ugift   Deres Børn      Her i Sognet [Grevinge]
Emanuel Nielsen    10    Ugift   Deres Børn      Do [Her i Sognet] [Grevinge]
Presander Nielsen    6    Ugift   Deres Børn      Do [Her i Sognet] [Grevinge]
Magdalene Nielsen    4    Ugift   Deres Børn      Do [Her i Sognet] [Grevinge]
Valdemar Nielsen    Under 1 Aar    Ugift   Deres Børn      Do [Her i Sognet] [Grevinge]

[Søren Dahl Andersen]

Rigtig mange tak/SDA