Tydning vielse Uggerby 1788

[Steen Thunberg]

Nogen der kan hjælpe ?

Mangler lidt ord i denne:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-33530-2100-58?cc=2078555&wc=M94Q-31T:1972952143

Jeg læser:

d 25. November Trolovede sig ungkarl Peder Christensen fra Baltsen i Kyrl? og enkekone? Karen Jensdatter udi Østenåen
Forlovere Jens Pedersen Munes og Peder Andersen af Högerup i Horne Sogn
2.de Januar blev de i Uggerbye Kirke copulerede.

På forhånd tusinde tak

mvh
Steen

[Henning Vandkrog Jacobsen]

Hej,

Mit bud:

....Peder Christensen fra Baltzer i Kiul og enke kone
Karen Jensdatter ....

Mht. Peder Christensen, Baltzer og Kiul se:

FT 1787 Asdal S, Vennebjerg H, Hjørring A  opslag 5
Kiul "  2. Fam. :

Baltzer Nielsen ..... Husbonde ... Skudehandler og Strandfoged
...............
............
(den 1. af tjenestefolkene)
Peder Christensen   33  ugift  tjenestefolk

Jeg er ret sikker på, at sidstnævnte er brudgommen.

mvh   Henning

[Steen Thunberg]

Hej Henning

Endnu en gang tak for hjælpen. Jeg vil gå på jagt....

mvh
Steen